1 Chronicles 16:19 — Compare Translations

Korean

그때에는 이스라엘 사람의 수가 적어서 얼마되지 않는 무리였다. 그저 남의 땅에 들어가 머물러 사는 떠돌이들이었다.

Korean 1961 (개역한글)

때에 너희 인수가 적어서 매우 영성하며 그 땅에 객이 되어

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그때에 그들의 수효가 아주 적었고 그 땅의 나그네에 지나지 않았으며

Korean AEB

그 때에 하나님의 백성은 매우 적었고, 그 땅에서 나그네로 있었다.

Korean Catholic 2005

그들이 수가 몇 안 되는 작은 무리로 그곳에서 나그네 되어

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘 백성의 수가 매우 적고 가나안 땅에서 그들이 나그네가 되어

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 너희 사람 수가 적어서 보잘것없으며 그 땅에 객이 되어

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 너희의 수효가 극히 적었고, 그 땅에서 나그네로 있었으며,

Korean Rentier Bible

때에 너희 인수(人數)가 적어서 매우 영성(零星)하며 그 땅에 객(客)이 되어

Korean Woorimal 2004

너희들의 수는 너무나 적고 보잘것없는 그 땅에 낯선 나그네였으며