1 Chronicles 16:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

다윗은 제사를 다 드린 다음에 여호와의 이름으로 백성에게 복을 빌어 주고

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 번제와 화목제 드리기를 마치고 여호와의 이름으로 백성에게 축복하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 은 번제물과 축하제물을 드린 다음 주의 이름으로 백성에게 복을 빌어 주었다.

태워 드리는 번제물과 화목 제물을 바친 다윗이 여호와의 이름으로 백성에게 복을 빌어 주었습니다.

Korean Catholic 2005

다윗은 번제물과 친교 제물을 다 바친 다음에 주님의 이름으로 백성에게 축복하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

제사가 끝났을 때 다윗은 여호와의 이름으로 백성들을 축복하고

Korean NKRV Bible 1998

다윗이 번제와 화목제 드리기를 마치고 여호와의 이름으로 백성에게 축복하고

Korean RNKSV (새번역)

다윗 은 번제와 화목제를 드리고 나서, 주님의 이름으로 백성에게 복을 빌어 주고,

Korean Rentier Bible

다윗이 번제(燔祭)와 화목제(和睦祭) 드리기를 마치고 여호와의 이름으로 백성(百姓)에게 축복(祝福)하고

Korean Woorimal 2004

다윗은 번제와 화목제를 다 드린 후 백성들을 여호와의 이름으로 축복했습니다.