1 Chronicles 16:23 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์˜จ ์„ธ์ƒ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์•„, ๋‹ค ํ•จ๊ป˜ ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์—ฌ๋ผ. ๊ทธ๋ถ„์˜ ๊ตฌ์›์„ ๋‚ ๋งˆ๋‹ค ์ „ํŒŒํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์˜จ ๋•…์ด์—ฌ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋ฉฐ ๊ตฌ์›์„ ๋‚ ๋งˆ๋‹ค ์„ ํฌํ• ์ง€์–ด๋‹ค
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์˜จ ๋•…์•„, ์ฃผ๊ป˜ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜์—ฌ๋ผ. ๋‚ ๋งˆ๋‹ค ๊ทธ๋ถ„์˜ ๊ตฌ์›์„ ์ „ํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean AEB
์˜จ ๋•…์•„, ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜์—ฌ๋ผ. ๋‚ ๋งˆ๋‹ค ๊ทธ์˜ ๊ตฌ์›์„ ์ „ํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean Catholic 2005
์ฃผ๋‹˜๊ป˜ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜์—ฌ๋ผ, ์˜จ ์„ธ์ƒ์•„. ๋‚˜๋‚ ์ด ์„ ํฌํ•˜์—ฌ๋ผ, ๊ทธ๋ถ„์˜ ๊ตฌ์›์„.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์˜จ ๋•…์ด์—ฌ, ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ์˜ ๊ตฌ์›์˜ ๊ธฐ์œ ์†Œ์‹์„ ๋‚ ๋งˆ๋‹ค ์ „ํŒŒํ•˜๋ผ.
Korean NKRV Bible 1998
์˜จ ๋•…์ด์—ฌ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ์˜ ๊ตฌ์›์„ ๋‚ ๋งˆ๋‹ค ์„ ํฌํ• ์ง€์–ด๋‹ค
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์˜จ ๋•…์•„, ์ฃผ๋‹˜๊ป˜ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜์—ฌ๋ผ. ๊ทธ์˜ ๊ตฌ์›์„ ๋‚ ๋งˆ๋‹ค ์ „ํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean Rentier Bible
์˜จ ๋•…์ด์—ฌ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ ๊ตฌ์›(ๆ•‘ๆด)์„ ๋‚ ๋งˆ๋‹ค ์„ ํฌํ• ์ง€์–ด๋‹ค
Korean Woorimal 2004
์˜จ ๋•…์•„, ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋ถ€๋ฅด๋ผ. ๋‚ ๋งˆ๋‹ค ๊ทธ๋ถ„์˜ ๊ตฌ์›์„ ๋„๋ฆฌ ์•Œ๋ฆฌ๋ผ.