1 Chronicles 16:29 — Compare Translations

Korean

그분의 성호에 합당한 영광을 돌려라. 예물을 들고 그분의 앞으로 나아가 그분이 영화롭게 나타나시면 모두 엎드려 경배하여라.

Korean 1961 (개역한글)

여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다 예물을 가지고 그 앞에 들어갈지어다 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분의 이름에 걸맞은 영광을 돌려라. 예물을 들고 그분 앞에 나아가라. 거룩한 광채를 두르신 주께 경배하여라.

Korean AEB

여호와의 이름에 걸맞는 영광을 그에게 돌리고, 제물을 가지고 그 앞에 나아가 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 예배드려라.

Korean Catholic 2005

주님께 드려라, 그 이름의 영광을. 제물을 들고 그분 앞으로 나아가라. 거룩한 차림을 하고 주님께 경배하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌리고 예물을 가지고 그의 성전에 들어가며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배하라.

Korean NKRV Bible 1998

여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다 제물을 들고 그 앞에 들어갈지어다 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다

Korean RNKSV (새번역)

주님의 이름에 어울리는 영광을 주님께 돌리어라. 예물을 들고, 그 앞에 들어가거라. 거룩한 옷을 입고, 주님께 경배하여라.

Korean Rentier Bible

여호와의 이름에 합당(合當)한 영광(榮光)을 그에게 돌릴지어다 예물(禮物)을 가지고 그 앞에 들어갈지어다 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배(敬拜)할지어다

Korean Woorimal 2004

그분의 이름에 걸맞은 영광을 여호와께 돌리라. 그분 앞에 예물을 갖고 나가라. 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 절하라.