1 Chronicles 16:36 — Compare Translations

Korean

이스라엘의 하나님 여호와는 태초로부터 영원한 미래에 이르기까지 항상 찬양을 받으실 분이다!' 이 노래를 듣고 온 백성이 `아멘' 하고 여호와를 찬양하였다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 송축할지로다 하매 모든 백성이 아멘하고 여호와를 찬양하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주 이스라엘 의 하나님 영원토록 찬양을 받아 주소서! 그러자 온 백성이 “ 아멘 ” 하며 주를 찬양하였다.

Korean AEB

영원히, 영원히, 여호와 이스라엘의 하나님을 찬양하여라. 그러자 모든 백성이 “아멘!”을 외치면서 여호와를 찬양했습니다.

Korean Catholic 2005

주 이스라엘의 하느님께서는 찬미받으소서, 영원에서 영원까지. 그러자 온 백성은 "아멘!" 하고 주님을 찬양하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘의 하나님 여호와를 찬양하라! 지금부터 영원히 그를 찬양하라!' 그러자 모든 백성들은 `아멘!' 하고 여호와를 찬양하였다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 송축할지로다 하매 모든 백성이 아멘 하고 여호와를 찬양하였더라

Korean RNKSV (새번역)

주 이스라엘 의 하나님, 영원토록 찬송을 받아 주십시오. 그러자 온 백성은, 아멘 으로 응답하고, 주님을 찬양하였다.

Korean Rentier Bible

여호와 이스라엘의 하나님을 영원(永遠)부터 영원(永遠)까지 송축(頌祝)할지로다 하매 모든 백성(百姓)이 아멘 하고 여호와를 찬양(讚揚)하였더라

Korean Woorimal 2004

이스라엘의 하나님 여호와를 찬양하라. 영원토록, 영원토록 찬양하라. 그러자 모든 백성들이 “아멘” 하며 여호와를 찬양했습니다.