1 Chronicles 16:37 — Compare Translations

Korean

[정규적인 예배를 드리다] 다윗은 아삽과 그의 집안 사람들을 임명하여 항상 법궤 곁에서 가수와 제사장으로 봉직하고, 매일 일정한 제물을 바치게 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 아삽과 그 형제를 여호와의 언약궤 앞에 머물러 항상 그 궤 앞에서 섬기게 하되 날마다 그 일대로 하게 하였고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 은 아삽 과 그의 친족들이 주의 계약궤 앞에 있으면서 날마다 정해진 때에 맡은 일을 하게 하였다.

Korean AEB

다윗은 아삽과 다른 레위 사람들을 여호와의 언약궤 앞에 남겨 두고, 거기에서 날마다 규정대로 섬기게 했습니다.

Korean Catholic 2005

다윗은 아삽과 그의 형제들이 주님의 계약 궤 앞에 남아, 그 궤 앞에서 그날그날의 직무를 정해진 때마다 수행하게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다윗은 아삽과 그의 동료 레위인들이 여호와의 법궤 앞에서 항상 섬기며 매일 정규적인 일을 맡아 하게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[예루살렘과 기브온에서 드린 예배]다윗이 아삽과 그의 형제를 여호와의 언약궤 앞에 있게 하며 항상 그 궤 앞에서 섬기게 하되 날마다 그 일대로 하게 하였고

Korean RNKSV (새번역)

다윗 은 아삽 과 그의 동료들을 주님의 언약궤 앞에 머물러 있게 하여, 그 궤 앞에서 날마다 계속하여 맡은 임무를 수행하도록 하였다.

Korean Rentier Bible

다윗이 아삽과 그 형제(兄弟)를 여호와의 언약궤(言約櫃) 앞에 머물러 항상(恒常) 그 궤(櫃) 앞에서 섬기게 하되 날마다 그 일대로 하게 하였고

Korean Woorimal 2004

다윗은 아삽과 그 형제들을 하나님의 언약궤 앞에 있게 해 거기서 날마다 정해진 대로 섬기게 했습니다.