1 Chronicles 16:43 — Compare Translations

Korean

다윗이 이렇게 예루살렘의 성소와 기브온의 성막에서 드리는 정규적인 예배를 다 정해 준 뒤, 온 백성을 집으로 돌려보냈다. 그리고 다윗도 집으로 돌아가 가족과 함께 지냈다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 뭇 백성은 각각 그 집으로 돌아가고 다윗도 자기 집을 위하여 축복하려고 돌아갔더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 모든 백성은 각기 집으로 돌아가고 다윗 도 자기 가족에게 복을 빌어 주려고 왕궁으로 돌아갔다.

Korean AEB

그 뒤에 모든 백성들이 자기 집으로 돌아갔습니다. 다윗도 자기 가족에게 복을 빌어 주려고 집으로 돌아갔습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 온 백성은 저마다 자기 집으로 돌아가고, 다윗도 자기 집안을 축복하려고 궁으로 돌아갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 모든 사람들은 각자 자기 집으로 돌아갔고 다윗도 자기 가족을 축복하려고 집으로 돌아갔다.

Korean NKRV Bible 1998

이에 뭇 백성은 각각 그 집으로 돌아가고 다윗도 자기 집을 위하여 축복하려고 돌아갔더라

Korean RNKSV (새번역)

그런 다음에, 온 백성이 각각 자기의 집으로 돌아갔고, 다윗 도 자기의 집안 식구들에게 복을 빌어 주려고 왕궁으로 돌아갔다.

Korean Rentier Bible

이에 뭇 백성(百姓)은 각각(各各) 그 집으로 돌아가고 다윗도 자기(自己) 집을 위(爲)하여 축복(祝福)하려고 돌아갔더라

Korean Woorimal 2004

그리고 모든 백성들이 각각 자기 집으로 돌아갔고 다윗도 자기 집을 축복하기 위해 돌아갔습니다.