Home/ Bible/ Compare 1 Chronicles 16:6

1 Chronicles 16:6 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
법ꢀ μ•žμ—μ„œ λ‚˜νŒ”μ„ λΆ€λŠ” 직책은 늘 λΈŒλ‚˜μ•Όμ™€ μ•Όν•˜μ‹œμ—˜ 두 μ œμ‚¬μž₯이 λ§‘μ•˜λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ œμ‚¬μž₯ λΈŒλ‚˜μ•Όμ™€ μ•Όν•˜μ‹œμ—˜μ€ 항상 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ–Έμ•½κΆ€ μ•žμ—μ„œ λ‚˜νŒ”μ„ λΆ€λ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ œμ‚¬μž₯ λΈŒλ‚˜μ•Ό 와 μ•Όν•˜μ‹œμ—˜ 은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 계약ꢀ μ•žμ—μ„œ 정해진 μ‹œκ°„μ— λ‚˜νŒ”μ„ λΆˆμ—ˆλ‹€.
Korean AEB
μ œμ‚¬μž₯ λΈŒλ‚˜μ•Όμ™€ μ•Όν•˜μ‹œμ—˜μ€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ–Έμ•½κΆ€ μ•žμ—μ„œ 정해진 λ•Œλ§ˆλ‹€ λ‚˜νŒ”μ„ λΆˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
λΈŒλ‚˜μ•Ό μ‚¬μ œμ™€ μ•Όν•˜μ§€μ—˜ μ‚¬μ œλŠ” ν•˜λŠλ‹˜μ˜ 계약 κΆ€ μ•žμ—μ„œ 정해진 λ•Œλ§ˆλ‹€ λ‚˜νŒ”μ„ λΆˆμ—ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
또 λΈŒλ‚˜μ•Όμ™€ μ•Όν•˜μ‹œμ—˜ 두 μ œμ‚¬μž₯은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ κΆ€ μ•žμ—μ„œ μ •κ·œμ μœΌλ‘œ λ‚˜νŒ”μ„ λΆˆμ—ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ œμ‚¬μž₯ λΈŒλ‚˜μ•Όμ™€ μ•Όν•˜μ‹œμ—˜μ€ 항상 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ–Έμ•½κΆ€ μ•žμ—μ„œ λ‚˜νŒ”μ„ λΆ€λ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ œμ‚¬μž₯ λΈŒλ‚˜μ•Ό 와 μ•Όν•˜μ‹œμ—˜ 은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ–Έμ•½κΆ€ μ•žμ—μ„œ 항상 λ‚˜νŒ”μ„ λΆˆμ—ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
μ œμ‚¬μž₯(η₯­εΈι•·) λΈŒλ‚˜μ•Όμ™€ μ•Όν•˜μ‹œμ—˜μ€ 항상(恒常) ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ–Έμ•½κΆ€(言約櫃) μ•žμ—μ„œ λ‚˜νŒ”μ„ λΆ€λ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
μ œμ‚¬μž₯인 λΈŒλ‚˜μ•Όμ™€ μ•Όν•˜μ‹œμ—˜μ€ 정해진 μ‹œκ°„λ§ˆλ‹€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ–Έμ•½κΆ€ μ•žμ—μ„œ λ‚˜νŒ”μ„ λΆˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.