1 Chronicles 18:1 — Compare Translations

Korean

[다윗이 이웃 족속들을 정복하다] 그후에 다윗은 주변에서 이스라엘을 괴롭혀 온 족속들을 하나씩 굴복시키기 시작하였다. 다윗은 맨 먼저 블레셋 족속을 쳐서 굴복시킨 뒤 블레셋 족속의 가드 성읍과 그 주변의 마을들을 빼앗아 온 블레셋 족속의 항복을 받았다.

Korean 1961 (개역한글)

이 후에 다윗이 블레셋 사람을 쳐서 항복받고 블레셋 사람의 손에서 가드와 그 동네를 빼앗고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

얼마쯤 지난 뒤에 다윗 은 블레셋 사람들을 쳐서 그들을 정복하고, 블레셋 의 지배 아래에 있던 가드 와 그 둘레 마을들을 빼앗았다.

Korean AEB

그후에 다윗은 블레셋 사람들을 물리쳤습니다. 다윗은 블레셋 사람들의 소유로 있던 가드와 그 주변 마을들을 빼앗았습니다.

Korean Catholic 2005

그 뒤에 다윗은 필리스티아인들을 쳐서 굴복시키고, 필리스티아인들의 손에서 갓과 거기에 딸린 마을들을 빼앗았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 후에 다윗은 블레셋 사람을 쳐서 복종시키고 가드와 그 주변 일대의 부락들을 빼앗았으며

Korean NKRV Bible 1998

[다윗의 승전 기록; 삼하8:1-18]그 후에 다윗이 블레셋 사람들을 쳐서 항복을 받고 블레셋 사람들의 손에서 가드와 그 동네를 빼앗고

Korean RNKSV (새번역)

그 뒤에 다윗 이 블레셋 사람을 쳐서, 그들을 굴복시켰다. 그래서 그는 블레셋 사람의 손에서 가드 와 그 주변 마을을 빼앗았다.

Korean Rentier Bible

이 후(後)에 다윗이 블레셋 사람을 쳐서 항복(降服)받고 블레셋 사람의 손에서 가드와 그 동네를 빼앗고

Korean Woorimal 2004

그 후에 다윗은 블레셋 사람을 쳐서 굴복시켰습니다. 그는 가드와 그 주변 마을들을 블레셋에게서 빼앗았습니다.