1 Chronicles 18:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

구리가 풍부한 소바 땅에서는 두 성읍 디브핫과 군에서 대량의 구리를 빼앗아 실어 옮겼다. 나중에 솔로몬이 이 구리를 가지고 성전의 `놋바다'라고 하는 거대한 물통뿐 아니라, 놋기둥과 놋그릇들도 만들었다.

Korean 1961 (개역한글)

또 하닷에셀의 성읍 디브핫과 군에서 심히 많은 곳을 취하였더니 솔로몬이 그것으로 놋바다와 기둥과 놋그릇들을 만들었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또한 하닷에셀 의 두 성읍 디브핫 과 군 에서 많은 놋쇠를 빼앗았다. 나중에 솔로몬 은 성전을 지을 때 이 놋쇠로 바다 모양의 큰 물통과 기둥과 놋기구들을 만들었다.

또 하닷에셀이 다스리던 디브핫과 군에서 놋쇠로 만든 물건들을 많이 빼앗아 왔습니다. 후에 솔로몬은 그것으로 바다라고도 부르는 커다란 놋대야와 기둥과 놋그릇들을 만들었습니다.

Korean Catholic 2005

또한 다윗은 하닷에제르의 성읍 팁핫과 쿤에서 매우 많은 청동을 거두었다. 그것으로 나중에 솔로몬이 청동 바다와 기둥들과 청동 기물들을 만들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 하닷에셀이 통치하던 성인 디브핫과 군에서 아주 많은 양의 놋도 빼앗아 왔다. 후에 솔로몬왕은 그 놋을 녹여 그것으로 성전의 물탱크와 기둥과 여러 가지 놋그릇을 만들었다.

Korean NKRV Bible 1998

또 하닷에셀의 성읍 디브핫과 군에서 심히 많은 놋을 빼앗았더니 솔로몬이 그것으로 놋대야와 기둥과 놋그릇들을 만들었더라

Korean RNKSV (새번역)

또 다윗 은, 하닷에셀 의 두 성읍 디브핫 과 군 에서는 놋쇠를 아주 많이 빼앗아 왔다. 이것으로 솔로몬 이 바다 모양 물통과 기둥과 놋그릇을 만들었다.

Korean Rentier Bible

또 하닷에셀의 성읍(城邑) 디브핫과 군에서 심(甚)히 많은 놋을 취(取)하였더니 솔로몬이 그것으로 놋바다와 기둥과 놋그릇들을 만들었더라

Korean Woorimal 2004

또 다윗은 하닷에셀의 성들인 디브핫과 군에서 많은 양의 청동을 가져왔으며 솔로몬은 그것으로 청동바다와 기둥과 여러 가지 청동그릇들을 만들었습니다.