Home/ Bible/ Compare 1 Chronicles 18:9

1 Chronicles 18:9 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ†Œλ°” μ™• ν•˜λ‹·μ—μ…€μ€ μ˜ν†  ν™•μž₯ 문제둜 늘 이웃 λ‚˜λΌμΈ ν•˜λ§›κ³Ό μ „μŸμ„ λ²Œμ—¬ 였고 μžˆμ—ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ ν•˜λ§› μ™• λ„μš°λŠ” κ·Έλ₯Ό λ―Έμ›Œν•˜μ˜€λŠ”λ°, 마침 λ‹€μœ—μ΄ μ™€μ„œ ν•˜λ‹·μ—μ…€μ˜ 병λ ₯을 λͺ¨μ‘°λ¦¬ κ²©νŒŒν•˜κ³  λ©Έλ§μ‹œμΌ°λ‹€λŠ” μ†Œμ‹μ„ λ“£μž,
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•˜λ§› μ™• λ„μš°κ°€ λ‹€μœ—μ΄ μ†Œλ°” μ™• ν•˜λ‹·μ—μ…€μ˜ 온 κ΅°λŒ€λ₯Ό μ³μ„œ νŒŒν•˜μ˜€λ‹€ 함을 λ“£κ³ 
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
ν•˜λ§› μ™• 도이 κ°€ λ‹€μœ— 이 μ†Œλ°” μ™• ν•˜λ‹·μ—μ…€ 의 λͺ¨λ“  κ΅°λŒ€λ₯Ό λ¬Όλ¦¬μ³€λ‹€λŠ” μ†Œμ‹μ„ λ“€μ—ˆλ‹€.
Korean AEB
ν•˜λ§› μ™• λ„μš°κ°€ λ‹€μœ—μ΄ μ†Œλ°” μ™• ν•˜λ‹·μ—μ…€μ˜ λͺ¨λ“  κ΅°λŒ€λ₯Ό λ¬Όλ¦¬μ³€λ‹€λŠ” 이야기λ₯Ό λ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
ν•˜λ§› μž„κΈˆ ν† μš°λŠ” λ‹€μœ—μ΄ ν•˜λ‹·μ—μ œλ₯΄μ˜ κ΅°λŒ€λ₯Ό λͺ¨λ‘ μ³λΆ€μˆ˜μ—ˆλ‹€λŠ” μ†Œμ‹μ„ λ“£κ³ ,
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν•˜λ§› μ™• λ„μš°λŠ” λ‹€μœ—μ΄ ν•˜λ‹·μ—μ…€κ³Όμ˜ μ „νˆ¬μ—μ„œ μŠΉλ¦¬ν–ˆλ‹€λŠ” 말을 λ“£κ³ 
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λ§› μ™• λ„μš°κ°€ λ‹€μœ—μ΄ μ†Œλ°” μ™• ν•˜λ‹·μ—μ…€μ˜ 온 κ΅°λŒ€λ₯Ό μ³μ„œ 무찔렀닀 함을 λ“£κ³ 
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•˜λ§› μ™• 도이 λŠ”, λ‹€μœ— 이 μ†Œλ°” μ™• ν•˜λ‹·μ—μ…€ 의 온 κ΅°λŒ€λ₯Ό μ³μ„œ μ΄κ²Όλ‹€λŠ” μ†Œμ‹μ„ λ“€μ—ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
ν•˜λ§› μ™•(ηŽ‹) λ„μš°κ°€ λ‹€μœ—μ΄ μ†Œλ°” μ™•(ηŽ‹) ν•˜λ‹·μ—μ…€μ˜ 온 κ΅°λŒ€(軍隊)λ₯Ό μ³μ„œ νŒŒν•˜μ˜€λ‹€ 함을 λ“£κ³ 
Korean Woorimal 2004
ν•˜λ§› μ™• λ„μš°λŠ” λ‹€μœ—μ΄ μ†Œλ°” μ™• ν•˜λ‹·μ—μ…€μ˜ λͺ¨λ“  ꡰ사λ₯Ό λ¬΄μ°”λ €λ‹€λŠ” μ†Œμ‹μ„ λ“£κ³