1 Chronicles 19:1 — Compare Translations

Korean

[하눈이 다윗의 사절단을 모욕하다] 다윗이 온 이스라엘을 다스리기 시작한 지 얼마 지나지 않아 암몬 족속의 왕 나하스가 죽고, 그의 아들 하눈이 이어서 왕이 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 후에 암몬 자손의 왕 나하스가 죽고 그 아들이 대신하여 왕이되니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

얼마 뒤에 암몬 왕 나하스 가 죽고 그의 아들이 뒤를 이어 왕이 되었다.

Korean AEB

얼마 후, 암몬 사람들의 왕 나하스가 죽었습니다. 그의 아들 하눈이 뒤를 이어 왕이 되었습니다.

Korean Catholic 2005

그 뒤에 암몬 자손들의 임금 나하스가 죽자, 그의 아들이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

암몬의 나하스왕이 죽자 그의 아들 하눈이 왕위를 계승하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[다윗이 암몬 및 시리아를 치다; 삼하10:1-19]그 후에 암몬 자손의 왕 나하스가 죽고 그의 아들이 대신하여 왕이 되니

Korean RNKSV (새번역)

그 뒤에 암몬 사람의 왕 나하스 가 죽고, 그 아들이 뒤를 이어 왕이 되었다.

Korean Rentier Bible

그 후(後)에 암몬 자손(子孫)의 왕(王) 나하스가 죽고 그 아들이 대신(代身)하여 왕(王)이 되니

Korean Woorimal 2004

그 후 암몬 사람의 왕 나하스가 죽고 그 아들이 뒤를 이어 왕이 됐습니다.