1 Chronicles 2:23 — Compare Translations

Korean

그런 다음에도 야일은 그술과 아람 족속들에게서 그술과 그 위성 마을들을 비롯하여 예순 개의 성읍을 빼앗았다. 그후 이들 성읍에 길르앗의 족장 마길의 후손들이 퍼져 살았으므로 이곳을 야일의 마을이라고 불렀다.

Korean 1961 (개역한글)

그술과 아람이 야일의 성읍들과 그낫과 그 성들 모두 육십을 그들에게서 빼앗았으며 저희는 다 길르앗의 아비 마길의 자손이었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그술 과 아람 이 그들에게서 야일 의 마을들과 그낫 과 그 둘레의 성읍 예순 개를 빼앗았다. 이들은 모두 길르앗 의 아버지인 마길 의 자손에게 돌아갔다.

Korean AEB

그러나 그술과 아람이 야일의 마을들을 빼앗았습니다. 그들은 그낫과 그 주변의 작은 마을들도 빼앗았습니다. 그들이 점령한 마을은 모두 육십 개입니다. 이들은 모두 길르앗의 아버지인 마길의 자손입니다.

Korean Catholic 2005

그러나 그수르와 아람이 그 가운데에서 '야이르의 부락들', 그리고 크낫과 거기에 딸린 마을 예순 개를 빼앗았다. 이들이 모두 길앗의 아버지 마키르의 자손이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 그술과 아람이 그에게서 이 성들을 빼앗고 또 그낫과 그 주변 일대의 60개 부락을 빼앗았다. 이들은 모두 길르앗의 아버지인 마길의 후손들이었다.

Korean NKRV Bible 1998

그술과 아람이 야일의 성읍들과 그낫과 그에 딸린 성읍들 모두 육십을 그들에게서 빼앗았으며 이들은 다 길르앗의 아버지 마길의 자손이었더라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 그술 과 아람 이, 그낫 과 그 주변의 성읍 예순 개와 야일 의 마을을, 그들에게서 빼앗았다. 이들은 모두 길르앗 의 아버지 마길 의 자손이다.

Korean Rentier Bible

그술과 아람이 야일의 성읍(城邑)들과 그낫과 그 성(城)들 모두 육십(六十)을 그들에게서 빼앗았으며 저희는 다 길르앗의 아비 마길의 자손(子孫)이었더라

Korean Woorimal 2004

그러나 그술과 아람이 그낫과 그 주변의 정착지인 60개의 성과 야일의 성을 빼앗았습니다. 이들 모두 길르앗의 아버지 마길의 자손입니다.