1 Chronicles 2:24 — Compare Translations

Korean

헤스론이 죽자 갈렙이 아버지의 아내였던 아비야와 동거하여 아스훌을 또 낳았다. 이 아스훌이 예루살렘에서 남쪽으로 17킬로미터 지점에 있는 드고아 마을을 세웠다.

Korean 1961 (개역한글)

헤스론의 맏아들 여라므엘의 아들은 맏아들 람과 그 다음 브나와 오렌과 오셈과 아히야며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

( 헤스론 이 죽은 다음 갈렙 은 에브라다 와 잠자리를 같이 하였다.) 헤스론 의 아내는 아비야 이고 아비야 는 그에게 아스훌 을 낳아 주었다. 아스훌 은 드고아 를 세운 사람이다.

Korean AEB

헤스론이 갈렙 에브라다에서 죽은 뒤에 그의 아내 아비야가 헤스론의 아들을 낳았습니다. 그 아들의 이름은 아스훌입니다. 아스훌은 드고아의 아버지가 되었습니다.

Korean Catholic 2005

헤츠론이 칼렙 에프라타에서 죽은 다음, 헤츠론의 아내 아비야가 그에게 트코아의 시조 아스후르를 낳아 주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

헤스론이 죽은 다음에 그의 아들 갈렙이 자기 아버지의 아내였던 에브라다와 결혼하자 에브라다가 아스훌을 낳았으며 그는 후에 드고아의 창설자가 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

헤스론이 갈렙 에브라다에서 죽은 후에 그의 아내 아비야가 그로 말미암아 아스훌을 낳았으니 아스홀은 드고아의 아버지더라

Korean RNKSV (새번역)

헤스론 이 갈렙 에브라다 에서 죽은 뒤에, 그의 아내 아비야 는 그의 아들, 드고아 의 아버지 아스훌 을 낳았다.

Korean Rentier Bible

헤스론이 갈렙 에브라다에서 죽은 후(後)에 그 아내 아비야가 그로 말미암아 아스훌을 낳았으니 아스훌은 드고아의 아비더라

Korean Woorimal 2004

헤스론이 갈렙 에브라다에서 죽은 뒤 헤스론의 아내 아비야는 그에게서 드고아의 아버지인 아스훌을 낳았습니다.