1 Chronicles 2:33 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์š”๋‚˜๋‹จ์˜ ์•„๋“ค์€ ๋ฒจ๋ ›๊ณผ ์‚ฌ์‚ฌ์˜€๋‹ค. ์ด๋“ค์ด ์—ฌ๋ผ๋ฏ€์—˜์˜ ํ›„์†๋“ค์ด์—ˆ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์„ธ์‚ฐ์€ ์•„๋“ค์ด ์—†๊ณ  ๋”ธ ๋ฟ์ด๋ผ ๊ทธ์—๊ฒŒ ์•ผ๋ฅดํ•˜๋ผ ํ•˜๋Š” ์• ๊ตฝ ์ข…์ด ์žˆ๋Š”๊ณ ๋กœ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์š”๋‚˜๋‹จ ์˜ ์•„๋“ค์€ ๋ฒจ๋ › ๊ณผ ์‚ฌ์‚ฌ ์ด๋‹ค. ์ด๋“ค์ด ์—ฌ๋ผ๋ฏ€์—˜ ์˜ ์ž์†์ด๋‹ค.
Korean AEB
์š”๋‚˜๋‹จ์˜ ์•„๋“ค์€ ๋ฒจ๋ ›๊ณผ ์‚ฌ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค์€ ์—ฌ๋ผ๋ฏ€์—˜์˜ ์ž์†์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์„ธ์‚ฐ์€ ์•„๋“ค์ด ์—†๊ณ  ๋”ธ๋ฟ์ด์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์„ธ์‚ฐ์—๊ฒŒ๋Š” ์ด์ง‘ํŠธ์ธ ์ข…์ด ํ•˜๋‚˜ ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ ์ด๋ฆ„์€ ์•ผ๋ฅดํ•˜์ด๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์š”๋‚˜๋‹จ์—๊ฒŒ๋Š” ๋ฒจ๋ ›๊ณผ ์‚ฌ์‚ฌ๋ผ๋Š” ๋‘ ์•„๋“ค์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
์š”๋‚˜๋‹จ์˜ ์•„๋“ค๋“ค์€ ๋ฒจ๋ ›๊ณผ ์‚ฌ์‚ฌ๋ผ ์—ฌ๋ผ๋ฏ€์—˜์˜ ์ž์†์€ ์ด๋Ÿฌํ•˜๋ฉฐ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์š”๋‚˜๋‹จ ์˜ ์•„๋“ค์€ ๋ฒจ๋ › ๊ณผ ์‚ฌ์‚ฌ ์ด๋‹ค. ์ด๋“ค์ด ์—ฌ๋ผ๋ฏ€์—˜ ์˜ ์ž์†์ด๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์š”๋‚˜๋‹จ์˜ ์•„๋“ค์€ ๋ฒจ๋ ›๊ณผ ์‚ฌ์‚ฌ๋ผ ์—ฌ๋ผ๋ฏ€์—˜์˜ ์ž์†(ๅญๅญซ)์€ ์ด๋Ÿฌํ•˜๋ฉฐ
Korean Woorimal 2004
์š”๋‚˜๋‹จ์˜ ์•„๋“ค์€ ๋ฒจ๋ ›๊ณผ ์‚ฌ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค์€ ์—ฌ๋ผ๋ฏ€์—˜์˜ ์ž์†์ž…๋‹ˆ๋‹ค.