Home/ Bible/ Compare 1 Chronicles 2:50

1 Chronicles 2:50 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
κ°ˆλ ™μ€ ν›„μ²˜ μ—λΈŒλΌλ‹€μ—κ²Œμ„œ ν›Œμ„ λ‚³μ•˜λ‹€. ν›Œμ€ 맏아듀 μ†Œλ°œμ„ λ‚³μ•˜κ³ , 이 아듀은 κΈ°λŸ‡μ—¬μ•„λ¦Ό 성읍을 μ„Έμ› λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ² λ“€λ ˆν—΄μ˜ μ•„λΉ„ μ‚΄λ§ˆμ™€, λ²§κ°€λΈμ˜ μ•„λΉ„ ν•˜λ ™μ΄λΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
이듀이 κ°ˆλ ™ 의 μžμ†μ΄λ‹€. μ—λΈŒλΌλ‹€ 의 맏아듀 ν›Œ 은 κΈ°λŸ‡μ—¬μ•„λ¦Ό 을 μ„Έμš΄ μ†Œλ°œ κ³Ό
Korean AEB
κ°ˆλ ™μ˜ μžμ†μ€ μ΄λŸ¬ν•©λ‹ˆλ‹€. ν›Œμ€ μ—λΈŒλΌλ‹€μ˜ λ§μ•„λ“€μž…λ‹ˆλ‹€. ν›Œμ˜ 아듀은 μ†Œλ°œκ³Ό μ‚΄λ§ˆμ™€ ν•˜λ ™μž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ—ν”„λΌνƒ€μ˜ 맏아듀 ν›„λ₯΄μ˜ 아듀은 ν‚€λ₯΄μ– μ—¬μ•„λ¦Όμ˜ μ‹œμ‘° μ†Œλ°œ,
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ°ˆλ ™μ˜ 후손듀은 λ‹€μŒκ³Ό κ°™λ‹€. κ°ˆλ ™κ³Ό 그의 μ•„λ‚΄ μ—λΈŒλΌλ‹€κ°€ 낳은 μž₯남 ν›Œμ˜ 아듀은 κΈ°λŸ‡-μ—¬μ•„λ¦Όμ˜ μ°½μ„€μžμΈ μ†Œλ°œ
Korean NKRV Bible 1998
κ°ˆλ ™μ˜ μžμ† 곧 μ—λΈŒλΌλ‹€μ˜ 맏 μ•„λ“€ ν›Œμ˜ 아듀은 μ΄λŸ¬ν•˜λ‹ˆ κΈ°λŸ‡μ—¬μ•„λ¦Όμ˜ 아버지 μ†Œλ°œκ³Ό
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
κ°ˆλ ™ 의 μžμ†μ€, 곧 μ—λΈŒλΌλ‹€ 의 맏아듀 ν›Œ 의 아듀인 κΈ°λŸ‡μ—¬μ•„λ¦Ό 의 아버지 μ†Œλ°œ κ³Ό,
Korean Rentier Bible
κ°ˆλ ™μ˜ μžμ†(子孫) 곧 μ—λΈŒλΌλ‹€μ˜ 맏아듀 ν›Œμ˜ 아듀은 μ΄λŸ¬ν•˜λ‹ˆ κΈ°λŸ‡μ—¬μ•„λ¦Όμ˜ μ•„λΉ„ μ†Œλ°œκ³Ό
Korean Woorimal 2004
κ°ˆλ ™μ˜ μžμ†, 곧 μ—λΈŒλΌλ‹€μ˜ 맏아듀 ν›Œμ˜ 아듀인 κΈ°λŸ‡μ—¬μ•„λ¦Όμ˜ 아버지 μ†Œλ°œ,