1 Chronicles 21:20 — Compare Translations

Korean

그때 오르난은 네 아들을 데리고 밀을 타작하고 있었는데, 우연히 뒤를 돌아보다가 공중에 떠 있는 천사를 보게 되었다. 그의 네 아들들은 모두 달아나 숨었다.

Korean 1961 (개역한글)

때에 오르난이 밀을 타작하다가 돌이켜 천사를 보고 네 아들과 함께 숨었더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오르난 은 밀을 타작하고 있다가 몸을 돌려 천사를 보았다. 그와 함께 있던 그의 네 아들은 몸을 숨겼다.

Korean AEB

오르난이 밀을 타작하다 몸을 돌려 보니, 천사가 있었습니다. 그와 함께 있던 그의 네 아들이 몸을 숨겼습니다.

Korean Catholic 2005

그때에 밀을 타작하던 오르난이 몸을 돌리다가 천사를 보고서는, 네 아들과 함께 숨었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 오르난은 네 아들과 함께 밀을 타작하고 있었는데 그는 몸을 돌이키다가 천사를 보게 되었다. 그리고 그의 네 아들들은 그 천사를 보고 달아나 숨어 버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 오르난이 밀을 타작하다가 돌이켜 천사를 보고 오르난이 네 명의 아들과 함께 숨었더니

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 오르난 은 밀을 타작하고 있었다. 오르난 은 뒤로 돌이키다가 천사를 보고, 그의 네 아들과 함께 숨었다.

Korean Rentier Bible

때에 오르난이 밀을 타작(打作)하다가 돌이켜 천사(天使)를 보고 네 아들과 함께 숨었더니

Korean Woorimal 2004

오르난이 밀을 타작하고 있을 때 뒤를 돌아보니 천사가 있었습니다. 오르난은 그와 함께 있던 네 아들과 함께 몸을 숨겼습니다.