1 Chronicles 21:21 — Compare Translations

Korean

오르난은 다윗이 올라오는 것을 보자 곧 타작마당에서 나와 왕에게 얼굴이 땅에 닿도록 절을 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 오르난에게 나아가매 오르난이 내어다보다가 다윗을 보고 타작 마당에서 나와서 얼굴을 땅에 대고 절하매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오르난 은 다윗 이 자기에게 오는 것을 보고 타작마당에서 나와 땅에 엎드려 절하였다.

Korean AEB

다윗이 오르난에게 갔습니다. 오르난은 다윗이 오는 것을 보고 밖으로 나가 얼굴을 땅에 대고 절을 했습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 다윗이 오르난에게 다가가자, 오르난은 밖을 살피다가 다윗을 보고 타작마당에서 나와 얼굴을 땅에 대고 다윗에게 절하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다윗이 오르난에게 다가가자 그는 왕을 보고 타작 마당에서 나와 얼굴을 땅에 대고 그에게 절하였다.

Korean NKRV Bible 1998

다윗이 오르난에게 나아가매 오르난이 내다보다가 다윗을 보고 타작 마당에서 나와 얼굴을 땅에 대고 다윗에게 절하매

Korean RNKSV (새번역)

그러나 다윗 이 오르난 에게 다가가자, 오르난 이 바라보고 있다가 다윗 인 것을 알아보고, 타작 마당에서 나와, 얼굴을 땅에 대고 다윗 에게 절하였다.

Korean Rentier Bible

다윗이 오르난에게 나아가매 오르난이 내어다보다가 다윗을 보고 타작(打作) 마당에서 나와서 얼굴을 땅에 대고 절하매

Korean Woorimal 2004

그때 다윗이 다가왔습니다. 오르난은 내다보다 다윗을 알아보고 타작 마당에서 나와서 얼굴을 땅에 대고 다윗에게 절했습니다.