1 Chronicles 21:29 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그때까지는 모세가 광야시대에 만들었던 성막과 번제단이 아직도 기브온 성소에 있어서

Korean 1961 (개역한글)

옛적에 모세가 광야에서 지은 여호와의 장막과 번제단이 그 때에 기브온 산당에 있으나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

(이 일이 일어났을 때 모세 가 광야에서 지은 주의 성막과 번제단이 기브아 산당에 있었다.

그 때에 여호와의 성막과 번제단은 기브온 언덕에 있었습니다. 그 성막은 이스라엘 백성이 광야에 있을 때, 모세가 만든 것입니다.

Korean Catholic 2005

그때에는 모세가 광야에서 만든 주님의 성막과 번제 제단이 기브온에 있었으나,

Korean KLB (현대인의 성경)

모세가 광야에서 만든 성막과 번제단이 그 당시에 기브온 언덕에 있었으나

Korean NKRV Bible 1998

옛적에 모세가 광야에서 지은 여호와의 성막과 번제단이 그 때에 기브온 산당에 있었으나

Korean RNKSV (새번역)

그 때에, 모세 가 광야에서 만든 주님의 성막과 번제단이 기브온 산당에 있었으나,

Korean Rentier Bible

옛적에 모세가 광야(曠野)에서 지은 여호와의 장막(帳幕)과 번제단(燔祭壇)이 그 때에 기브온 산당(山堂)에 있으나

Korean Woorimal 2004

모세가 광야에서 만든 여호와의 장막과 번제단은 그 당시 기브온의 높은 곳에 있었습니다.