1 Chronicles 21:5 — Compare Translations

Korean

다윗에게 그 결과를 보고하였다. `지금 칼을 들고 나가 싸울 수 있는 사람이 이스라엘에만 110만 명이 됩니다. 또 유다 사람 47만 명이 있습니다.'

Korean 1961 (개역한글)

백성의 수효를 다윗에게 고하니 이스라엘 중에 칼을 뺄만한 자가 일백 십만이요 유다 중에 칼을 뺄 만한 자가 사십 칠만이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요압 이 다윗 에게 백성들의 수를 보고하니 칼을 쓸 수 있는 사람이 온 이스라엘 에 백십만 명, 유다 에 사십칠만 명이었다.

Korean AEB

요압이 왕에게 백성의 수를 보고했습니다. 이스라엘에는 칼을 쓸 수 있는 사람이 모두 백십만 명이었고, 유다에는 사십칠만 명이 있었습니다.

Korean Catholic 2005

요압이 조사한 백성의 수를 다윗에게 보고하였는데, 온 이스라엘에서 칼을 다룰 수 있는 장정이 백십만 명, 유다에서 칼을 다룰 수 있는 장정이 사십칠만 명이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

인구 조사 결과를 다윗에게 보고했는데 전쟁에 나가 싸울 수 있는 사람이 이스라엘에서 110만 명이며 유다에서 47만 명이었다.

Korean NKRV Bible 1998

요압이 백성의 수효를 다윗에게 보고하니 이스라엘 중에 칼을 뺄 만한 자가 백십만 명이요 유다 중에 칼을 뺄 만한 자가 사십칠만 명이라

Korean RNKSV (새번역)

요압 이 다윗 에게 백성의 수를 보고하였다. 칼을 빼서 다룰 수 있는 사람이 온 이스라엘 에는 백십만이 있고, 유다 에는 사십칠만이 있었다.

Korean Rentier Bible

백성(百姓)의 수효(數爻)를 다윗에게 고(告)하니 이스라엘 중(中)에 칼을 뺄만한 자(者)가 일백(一百) 십만(十萬)이요 유다 중(中)에 칼을 뺄만한 자(者)가 사십칠만(四十七萬)이라

Korean Woorimal 2004

요압이 다윗에게 백성들의 수를 보고했습니다. “이스라엘에서 칼을 다룰 줄 아는 용사들은 110만 명이고 유다에는 47만 명이 있었습니다.”