1 Chronicles 21:6 — Compare Translations

Korean

그러나 요압은 왕의 명령에 불만을 품고 있었으므로 레위 지파와 베냐민 지파의 인구는 조사하지 않았다.

Korean 1961 (개역한글)

요압이 왕의 명령을 밉게 여겨 레위와 베냐민 사람은 계수하지 아니하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 요압 은 왕의 명령에 불만을 느껴 레위 가문과 베냐민 가문은 인구 조사에 넣지 않았다.

Korean AEB

그러나 요압은 다윗 왕의 명령을 못마땅하게 여겨 레위 지파와 베냐민 지파의 수는 계산하지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 요압은 임금의 명령이 역겨워 레위와 벤야민 지파는 그들 가운데에 포함시키지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 요압은 왕의 명령에 불만을 느껴 레위 지파와 베냐민 지파는 인구 조사에 포함시키지 않았다.

Korean NKRV Bible 1998

요압이 왕의 명령을 마땅치 않게 여겨 레위와 베냐민 사람은 계수하지 아니하였더라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 요압 은 왕의 명령을 못마땅하게 여겨, 레위 와 베냐민 은 이 조사에 포함시키지 않았다.

Korean Rentier Bible

요압이 왕(王)의 명령(命令)을 밉게 여겨 레위와 베냐민 사람은 계수(計數)하지 아니하였더라

Korean Woorimal 2004

그러나 왕의 명령을 못마땅하게 여긴 요압은 레위와 베냐민을 숫자에 넣지 않았습니다.