1 Chronicles 22:12 — Compare Translations

Korean

여호와께서 네게 지혜와 통찰력을 주시어 온 이스라엘을 잘 다스리게 하시며 또한 네 하나님 여호와의 율법을 잘 지켜 나가도록 도와주시기를 바란다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 네게 지혜와 총명을 주사 너로 이스라엘을 다스리게 하시고 너의 하나님 여호와의 율법을 지키게 하시기를 더욱 원하노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 너를 이스라엘 의 왕으로 세워 주실 때 부디 너에게 통찰력과 판단력을 주셔서, 네가 주 너의 하나님의 법을 잘 지키기를 바란다.

Korean AEB

또한 여호와께서 너를 이스라엘의 왕으로 세워 주실 텐데, 아무쪼록 여호와께서 너에게 슬기와 깨달음을 주셔서 너의 하나님 여호와의 율법을 잘 지킬 수 있게 하시기를 바란다.

Korean Catholic 2005

다만 주님께서 너에게 분별력과 슬기를 주시어, 그분께서 너에게 이스라엘을 다스리라고 명령하실 때, 네가 주 너의 하느님의 율법을 지키기를 바란다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 여호와께서 너에게 지혜와 총명을 주셔서 네가 그분의 모든 법에 따라 이스라엘을 잘 다스릴 수 있기를 바란다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 네게 지혜와 총명을 주사 네게 이스라엘을 다스리게 하시고 네 하나님 여호와의 율법을 지키게 하시기를 더욱 원하노라

Korean RNKSV (새번역)

그리고 부디 주님께서 너에게 지혜와 판단력을 주셔서, 네가 주 하나님의 율법을 지키며, 이스라엘 을 잘 다스릴 수 있도록 해주시기를 바란다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 네게 지혜(智慧)와 총명(聰明)을 주사 너로 이스라엘을 다스리게 하시고 너의 하나님 여호와의 율법(律法)을 지키게 하시기를 더욱 원(願)하노라

Korean Woorimal 2004

여호와께서 네게 지혜와 슬기를 주셔서 네가 이스라엘을 다스릴 때 네 하나님 여호와의 율법을 잘 지키기 원한다.