1 Chronicles 22:13 — Compare Translations

Korean

여호와께서 모세를 시켜 이스라엘 백성에게 전해 주신 모든 계명과 규정을 네가 마음을 다해 지켜 나간다면 모든 일이 틀림없이 잘 이루어질 것이다. 그러니 너는 그 일을 의심하거나 겁내지 말아라. 오히려 담대하고 확신을 품고 살아라!

Korean 1961 (개역한글)

네가 만일 여호와께서 모세로 이스라엘에게 명하신 모든 율례와 규례를 삼가 행하면 형통하리니 강하고 담대하여 두려워 말고 놀라지 말지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네가 삼가 주께서 모세 를 통하여 이스라엘 에게 명하신 법과 규례를 잘 지키면 성공할 것이다. 강하고 담대하여라. 두려워하지 말아라.

Korean AEB

여호와께서 이스라엘을 위해 모세에게 주신 규례와 율법을 잘 지켜라. 지키기만 하면 성공할 것이다. 강하고 용감하여라. 두려워하거나 용기를 잃지 마라.

Korean Catholic 2005

주님께서 이스라엘을 두고 모세에게 명령하신 규정과 법규를 명심하여 지키면 성공할 것이다. 힘과 용기를 내어라. 두려워하지도 말고 당황하지도 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 만일 모세를 통해서 주신 여호와의 모든 법과 명령을 조심스럽게 지키면 모든 일에 성공할 것이다. 너는 마음을 굳게 먹고 용기를 가지고 아무것도 두려워하지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 네가 만일 여호와께서 모세를 통하여 이스라엘에게 명령하신 모든 규례와 법도를 삼가 행하면 형통하리니 강하고 담대하여 두려워하지 말고 놀라지 말지어다

Korean RNKSV (새번역)

네가 주님께서 모세 를 시켜 이스라엘 에게 명하신 율례와 규례를 지키면, 성공할 것이다. 강하고 굳건하여라. 두려워하지 말고, 겁내지 말아라.

Korean Rentier Bible

네가 만일(萬一) 여호와께서 모세로 이스라엘에게 명(命)하신 모든 율례(律例)와 규례(規例)를 삼가 행(行)하면 형통(亨通)하리니 강(强)하고 담대(膽大)하여 두려워 말고 놀라지 말지어다

Korean Woorimal 2004

만일 여호와께서 이스라엘을 위해 모세에게 주셨던 율례와 규례를 잘 지키면 너는 잘될 것이다. 강해지고 용기를 가져라. 두려워 말고 놀라지 마라.