1 Chronicles 22:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

또 내가 마련한 부역장에는 석수와 목수를 비롯하여 성벽을 쌓는 기술자들과 금속 세공업자들이 셀 수 없이 많이 있으니 네가 그들을 데려다 성전 공사에 쓸 수 있을 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

또 공장이 네게 많이 있나니 곧 석수와 목수와 온갖 일에 익숙한 모든 사람이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너에게는 많은 일꾼이 있다. 채석공과 석공과 목수가 있고, 모든 것을 잘 다루는 기능공들이 있다.

너에게는 일꾼이 많이 있다. 채석공과 석수와 목수가 있고, 온갖 일을 잘하는 기술자들이 있다.

Korean Catholic 2005

너에게는 많은 일꾼이 있다. 채석공과 석수와 목수, 그 밖에도 갖가지 일에 뛰어난 온갖 장인들이 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 너에게는 석수와 목수와 그리고 금과 은과 놋과 철을 전문적으로 취급하는 수많은 기능공들도 있다. 그러므로 이제 너는 일에 착수하여라. 여호와께서 너와 함께 하실 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

또 장인이 네게 많이 있나니 곧 석수와 목수와 온갖 일에 익숙한 모든 사람이니라

Korean RNKSV (새번역)

너에게는 많은 일꾼이 있다. 채석공과 석수와 목수와 또 모든 것을 능숙히 다룰 줄 아는 만능 기능공들이 있다.

Korean Rentier Bible

또 공장(工匠)이 네게 많이 있나니 곧 석수(石手)와 목수(木手)와 온갖 일에 익숙한 모든 사람이니라

Korean Woorimal 2004

네게는 일꾼들이 많다. 석수장이들과 목수들과 갖가지 재주가 있는 사람은 물론