1 Chronicles 22:3 — Compare Translations

Korean

다윗은 쇠도 많이 생산하게 하였다. 거대한 성문을 짤 때에 쓸 못과 성벽 공사에 필요한 꺾쇠 등을 만들기 위한 준비였다. 구리 또한 무게를 달 수 없을 정도로 많이 생산하였다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 또 문짝못과 거멀못에 쓸 철을 한 없이 준비하고 또 심히 많아서 중수를 셀 수 없는 놋을 준비하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 은 문을 짜는 데 쓸 못과 꺾쇠를 만들 쇠를 준비하였다. 또 무게를 달 수 없을 만큼 많은 놋쇠도 준비하고,

Korean AEB

다윗은 쇠를 굉장히 많이 준비했습니다. 그 쇠는 문짝에 쓸 못과 돌쩌귀를 만드는 데에 쓰였습니다. 다윗은 또 무게를 달 수 없을 만큼 많은 놋쇠를 준비했습니다.

Korean Catholic 2005

다윗은 또 대문짝에 쓸 못과 꺾쇠를 만들 쇠를 많이 준비하고, 청동은 무게를 달 수 없을 만큼 많이 준비하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 또 문짝에 쓸 못과 꺾쇠를 만들 철과 많은 놋을 준비하였다.

Korean NKRV Bible 1998

다윗이 또 문짝 못과 거멀 못에 쓸 철을 많이 준비하고 또 무게를 달 수 없을 만큼 심히 많은 놋을 준비하고

Korean RNKSV (새번역)

그는 또 대문의 문짝에 쓸 못과 꺾쇠를 만들 철을 무게를 달 수 없을 만큼 준비하고, 놋쇠도 무게를 달 수 없을 만큼 많이 준비하고,

Korean Rentier Bible

다윗이 또 문(門)짝 못과 거멀못에 쓸 철(鐵)을 한 없이 준비(準備)하고 또 심(甚)히 많아서 중수(重數)를 셀 수 없는 놋을 준비(準備)하고

Korean Woorimal 2004

그는 철을 많이 준비해 문짝과 돌쩌귀를 위해 못을 만들게 했고 무게를 달 수 없을 만큼 많은 청동도 준비해 두었습니다.