1 Chronicles 23:1 — Compare Translations

Korean

[성전 예배를 위한 준비] 다윗이 늙어 죽을 날이 가까워지자, 아들 솔로몬을 온 이스라엘의 왕으로 삼으려고

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 나이 많아 늙으매 아들 솔로몬으로 이스라엘 왕을 삼고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 은 나이가 많이 들어 삶의 막바지에 이르러 그의 아들 솔로몬 을 이스라엘 의 왕으로 세웠다.

Korean AEB

다윗이 나이가 많이 들어 늙게 되자 자기 아들 솔로몬을 이스라엘의 새 왕으로 세웠습니다.

Korean Catholic 2005

다윗은 늙고 나이가 다 차자, 아들 솔로몬을 이스라엘의 임금으로 세웠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다윗이 나이 많아 늙었을 때 그는 자기 아들 솔로몬을 이스라엘의 왕으로 삼고

Korean NKRV Bible 1998

다윗이 나이가 많아 늙으매 아들 솔로몬을 이스라엘 왕으로 삼고

Korean RNKSV (새번역)

다윗 은 나이를 많이 먹어서 늙었을 때에, 아들 솔로몬 을 이스라엘 의 왕으로 세웠다.

Korean Rentier Bible

다윗이 나이 많아 늙으매 아들 솔로몬으로 이스라엘 왕(王)을 삼고

Korean Woorimal 2004

다윗이 나이가 들어 늙었습니다. 그는 자기 아들 솔로몬을 이스라엘을 다스릴 왕으로 세웠습니다.