1 Chronicles 23:10 — Compare Translations

Korean

시므이는 네 아들을 두었는데, 처음 두 아들 야핫과 시나는 후손이 번창하였으나 끝의 두 아들 여우스와 브리아는 후손이 적어서 두 가문이 합하여 한 족장을 세우고 성소의 임무도 한 집안의 몫을 나누어 맡았다.

Korean 1961 (개역한글)

또 시므이의 아들들은 야핫과 시나와 여우스와 브리아니 이 네 사람도 시므이의 아들이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

시므이 의 아들은 야핫, 시나, 여우스, 브리아 였다. 이 넷이 시므이 의 아들이었다.

Korean AEB

시므이의 다른 아들은 야핫과 시나와 여우스와 브리아입니다.

Korean Catholic 2005

시므이의 아들은 야핫, 지자, 여우츠, 브리아로서, 이들이 시므이의 네 아들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

시므이의 아들은 야핫, 시나, 여우스, 브리아였으며 여우스와 브리아는 아들이 많지 않았으므로 통상 한 집안으로 취급되었다. 이들은 모두 시므이파의 족장들이었다.

Korean NKRV Bible 1998

또 시므이의 아들들은 야핫과 시나와 여우스와 브리아이니 이 네 사람도 시므이의 아들이라

Korean RNKSV (새번역)

또 시므이 의 아들은 야핫 과 시나 와 여우스 와 브리아 이다. 이 네 사람도 시므이 의 아들이다.

Korean Rentier Bible

또 시므이의 아들들은 야핫과 시나와 여우스와 브리아니 이 네 사람도 시므이의 아들이라

Korean Woorimal 2004

또 시므이의 아들은 야핫, 시나, 여우스, 브리아 이렇게 모두 넷입니다.