Home/ Bible/ Compare 1 Chronicles 23:17

1 Chronicles 23:17 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ—˜λ¦¬μ—μ…€μ€ λ₯΄ν•˜λ±ŒλΌλŠ” 외아듀을 λ‘μ—ˆμœΌλ‚˜ λ₯΄ν•˜λ±ŒλŠ” λ§Žμ€ 아듀을 λ‘μ—ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ—˜λ¦¬μ—μ…€μ˜ 아듀은 μ‘±μž₯ λ₯΄ν•˜λ±ŒλΌ μ—˜λ¦¬μ—μ…€μ΄ 이 μ™Έμ—λŠ” λ‹€λ₯Έ 아듀이 μ—†κ³  λ₯΄ν•˜λ±Œμ˜ 아듀은 μ‹¬νžˆ λ§Žμ•˜μœΌλ©°
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ—˜λ¦¬μ—μ…€ 의 μ•„λ“€ κ°€μš΄λ° μš°λ‘λ¨Έλ¦¬λŠ” λ₯΄ν•˜λ±Œ μ˜€λ‹€. μ—˜λ¦¬μ—μ…€ μ—κ²ŒλŠ” λ‹€λ₯Έ 아듀이 μ—†μ—ˆμœΌλ‚˜ λ₯΄ν•˜λ±Œ λŠ” μ•„μ£Ό λ§Žμ€ 아듀을 λ‘μ—ˆλ‹€.
Korean AEB
μ—˜λ¦¬μ—μ…€μ˜ 맏아듀은 λ₯΄ν•˜λ±Œμž…λ‹ˆλ‹€. μ—˜λ¦¬μ—μ…€μ€ λ‹€λ₯Έ 아듀이 μ—†μ—ˆμœΌλ‚˜ λ₯΄ν•˜λ±ŒλŠ” 아듀이 λ§Žμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ—˜λ¦¬μ—μ œλ₯΄ μžμ†λ“€μ˜ μš°λ‘λ¨Έλ¦¬λŠ” λ₯΄ν•˜λΈŒμ•Όμ˜€λ‹€. μ—˜λ¦¬μ—μ œλ₯΄μ—κ²ŒλŠ” λ‹€λ₯Έ 아듀이 μ—†μ—ˆμ§€λ§Œ λ₯΄ν•˜λΈŒμ•Όμ—κ²ŒλŠ” 아듀이 μ•„μ£Ό λ§Žμ•˜λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—˜λ¦¬μ—μ…€ μ§‘μ•ˆμ˜ μ‘±μž₯은 λ₯΄ν•˜λ±Œμ˜€λ‹€. μ—˜λ¦¬μ—μ…€μ€ 아듀이 ν•˜λ‚˜λ°–μ— μ—†μ—ˆμœΌλ‚˜ 그의 μ•„λ“€ λ₯΄ν•˜λ±Œμ—κ²ŒλŠ” μžλ…€λ“€μ΄ λ§Žμ•˜λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ—˜λ¦¬μ—μ…€μ˜ 아듀듀은 μš°λ‘λ¨Έλ¦¬ λ₯΄ν•˜λ±ŒλΌ μ—λ¦¬μ—μ…€μ—κ²Œ 이 μ™Έμ—λŠ” λ‹€λ₯Έ 아듀이 μ—†κ³  λ₯΄ν•˜λ±Œμ˜ 아듀듀은 μ‹¬νžˆ λ§Žμ•˜μœΌλ©°
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ—˜λ¦¬μ—μ…€ 의 μ•„λ“€ κ°€μš΄λ°μ„œλŠ” λ₯΄ν•˜λ±Œ κ°€ μ‘±μž₯이닀. μ—˜λ¦¬μ—μ…€ μ—κ²ŒλŠ” λ‹€λ₯Έ 아듀이 μ—†μ—ˆμ§€λ§Œ, λ₯΄ν•˜λ±Œ μ—κ²ŒλŠ” 아듀이 μ•„μ£Ό λ§Žμ•˜λ‹€.
Korean Rentier Bible
μ—˜λ¦¬μ—μ…€μ˜ 아듀은 μ‘±μž₯(族長) λ₯΄ν•˜λ±ŒλΌ μ—˜λ¦¬μ—μ…€μ΄ 이 μ™Έ(ε€–)μ—λŠ” λ‹€λ₯Έ 아듀이 μ—†κ³  λ₯΄ν•˜λ±Œμ˜ 아듀은 심(η”š)히 λ§Žμ•˜μœΌλ©°
Korean Woorimal 2004
μ—˜λ¦¬μ—μ…€μ˜ 아듀은 μš°λ‘λ¨Έλ¦¬ λ₯΄ν•˜λ±Œμž…λ‹ˆλ‹€. μ—˜λ¦¬μ—μ…€μ€ λ‹€λ₯Έ 아듀은 μ—†μ—ˆμœΌλ‚˜ λ₯΄ν•˜λ±Œμ˜ 아듀은 μˆ˜κ°€ 맀우 λ§Žμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.