1 Chronicles 23:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이상에 기록된 이들은 모두 20세 이상된 레위 지파의 족장들로서, 성전의 직무를 분담하게 되었다. 레위의 후손들 가운데 20세 이상된 남자는 모두 인구조사의 명부에 등록되어 성전의 직무를 수행하게 되어 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 다 레위 자손이니 그 종가를 따라 계수함을 입어 이름이 기록되고 여호와의 전에서 섬기는 일을 하는 이십세 이상 된 족장들이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이들이 레위 의 자손의 집안별 우두머리들이다. 레위 자손으로 성전에서 섬기는 일을 하는 스무 살 이상의 사람들이, 그 집안별 이름 아래 한 사람씩 등록되었는데, 이들이 각 집안의 우두머리들이다.

이들이 가문별로 적은 레위의 자손이며 각 가문의 지도자입니다. 이십 세 이상의 사람은 모두 이름이 올라 있습니다. 그들은 여호와의 성전에서 섬기는 일을 했습니다.

Korean Catholic 2005

이들이 집안과 집안의 우두머리별로 본 레위의 자손들이다. 그들은 모두 그 수대로 이름이 등록된 스무 살 이상의 사람들로, 주님 집의 일을 맡아 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이들은 여호와의 성전에서 섬기는 일을 맡은 레위의 후손들로서 각 계열과 파와 집안별로 조사된 20세 이상의 족장들이었다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 다 레위 자손이니 그 조상의 가문을 따라 계수된 이름이 기록되고 여호와의 성전에서 섬기는 일을 하는 이십세 이상 된 우두머리들이라

Korean RNKSV (새번역)

이들은, 각자의 가문별로 인구를 조사하여 이름이 기록된 레위 의 자손으로서, 주님의 성전에서 섬기는 일을 하는 스무 살이 넘은 각 가문의 족장들이다.

Korean Rentier Bible

이는 다 레위 자손(子孫)이니 그 종가(宗家)를 따라 계수(計數)함을 입어 이름이 기록(記錄)되고 여호와의 전(殿)에서 섬기는 일을 하는 이십세(二十歲) 이상(以上) 된 족장(族長)들이라

Korean Woorimal 2004

이들은 집안에 따라 적은 레위 자손입니다. 자기 이름이 올라간 우두머리들로서 여호와의 성전에서 섬기는 20세 이상의 일꾼들이었습니다.