1 Chronicles 23:29 — Compare Translations

Korean

열두 덩이의 떡을 여섯 개씩 두 줄로 여호와의 상에 진설해 두었다가 7일마다 새 떡으로 바꾸어 놓고, 누룩을 넣지 않고 반죽하여 둥글납작하게 굽는 무교병을 만들 고운 가루와 소제물로 쓸 과자를 구울 고운 가루를 잘 관리하고, 모든 예물을 관리하는 데에 필요한 도량형 기구들, 곧 저울이나 말이나 자 같은 것들을 살펴야 하오.

Korean 1961 (개역한글)

또 진설병과 고운 가루의 소제물 곧 무교전병이나 남비에 지지는 것이나 반죽하는 것이나 또 모든 저울과 자를 맡고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

상위에 늘 차려놓는 빵, 곡식 제물로 쓰는 밀가루, 누룩을 넣지 않고 굽는 빵, 냄비에 구워 내는 과자, 올리브 기름을 섞어 굽는 빵을 준비하는 일과 이 모든 것의 양과 크기를 재는 일이 그들이 할 일이다.

Korean AEB

상 위에 쌓아 두는 빵인 진설병과 곡식 제물로 쓸 고운 가루와 누룩을 넣지 않고 만든 빵인 무교전병을 관리하는 일이 그들의 몫이었습니다. 그 밖에 굽고 반죽하고 온갖 물건의 부피나 크기를 재는 일도 맡아 했습니다.

Korean Catholic 2005

또 제사상에 차려 놓는 빵, 곡식 제물로 바치는 밀가루, 누룩 없는 과자, 구운 예물과 반죽한 예물을 마련하고, 양과 크기를 재는 모든 일도 맡았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그들은 차림상의 빵과 곡식 제물에 쓰는 밀가루와 누룩을 넣지 않고 만든 과자와 구워서 만든 제물과 기름을 섞은 밀가루를 준비하고 또 성전 제물을 달아 보고 재기도 했으며

Korean NKRV Bible 1998

또 진설병과 고운 가루의 소제물 곧 무교전병이나 과자를 굽는 것이나 반죽하는 것이나 또 모든 저울과 자를 맡고

Korean RNKSV (새번역)

또 상 위에 늘 차려 놓는 빵과, 곡식제물의 밀가루와, 누룩을 넣지 않고 만든 빵을 냄비로 굽는 일과, 반죽하는 일과, 저울질을 하고 자로 재는 모든 일을 맡았다.

Korean Rentier Bible

또 진설병(陣設餠)과 고운 가루의 소제물(素祭物) 곧 무교전병이나 남비에 지지는 것이나 반죽하는 것이나 또 모든 저울과 자(者)를 맡고

Korean Woorimal 2004

그들은 상에 가져갈 빵, 곡식제사를 위한 밀가루, 무교병, 빵 굽기와 반죽하기, 모든 저울과 자를 맡아 관리했습니다.