1 Chronicles 23:5 — Compare Translations

Korean

4천 명은 문지기로 세우고, 나머지 4천 명은 다윗이 여호와를 찬양하기 위하여 만든 악기를 연주하며 노래하는 성가대원으로 세웠다.

Korean 1961 (개역한글)

사천은 문지기요 사천은 다윗의 찬송하기 위하여 지은 악기로 여호와를 찬송하는 자라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사천 명에게는 문지기의 일을, 또 사천 명에게는 다윗 이 만든 악기로 주를 찬양하는 일을 맡겼다.

Korean AEB

사천 명은 문지기가 되었고, 나머지 사천 명은 다윗이 찬양하는 데에 쓰려고 만든 악기로 여호와를 찬양하는 일을 맡았습니다.

Korean Catholic 2005

사천 명은 문지기 일을, 사천 명은 다윗이 만든 찬양 악기들에 맞추어 주님을 찬양하는 일을 책임졌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

4,000명은 문지기로, 나머지 4,000명은 다윗이 직접 만든 악기를 가지고 여호와를 찬양하는 성가대원으로 일하게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

사천 명은 문지기요 사천 명은 그가 여호와께 찬송을 드리기 위하여 만든 악기로 찬송하든 자들이라

Korean RNKSV (새번역)

사천 명은 문지기이고, 나머지 사천 명은, 다윗 이 찬양하는 데 쓰려고 만든 악기로 주님을 찬양하는 사람이다.

Korean Rentier Bible

사천(四千)은 문(門)지기요 사천(四千)은 다윗의 찬양(讚頌)하기 위(爲)하여 지은 악기(樂器)로 여호와를 찬송(讚頌)하는 자(者)라

Korean Woorimal 2004

4,000명은 문지기가 되고 4,000명은 다윗이 찬송을 하기 위해 준비한 악기들을 갖고 여호와를 찬송하는 일을 맡게 됐습니다.