Home/ Bible/ Compare 1 Chronicles 24:1

1 Chronicles 24:1 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[μ œμ‚¬μž₯λ“€μ˜ 봉직 λ°°λ‹Ή] μ„±μ „μ˜ μž„λ¬΄λ₯Ό λΆ„λ‹΄ν•  λ•Œμ— μ œμ‚¬μž₯이 된 μ•„λ‘ μ˜ 후손듀도 λͺ¨λ‘ μ±…μž„μ„ 맑게 λ˜μ—ˆλ‹€. μ•„λ‘ μ—κ²ŒλŠ” λ„€ 아듀이 μžˆμ—ˆλŠ”λ°, λ‚˜λ‹΅κ³Ό 아비후와 μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄κ³Ό μ΄λ‹€λ§μ΄μ—ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ•„λ‘  μžμ†μ˜ λ°˜μ°¨κ°€ μ΄λŸ¬ν•˜λ‹ˆλΌ μ•„λ‘ μ˜ 아듀듀은 λ‚˜λ‹΅κ³Ό 아비후와 μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄κ³Ό 이닀말이라
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ•„λ‘  μžμ†μ˜ κ°ˆλž˜λŠ” λ‹€μŒκ³Ό κ°™λ‹€. μ•„λ‘  의 아듀은 λ‚˜λ‹΅ κ³Ό μ•„λΉ„ν›„ 와 μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄ κ³Ό 이닀말 μ΄μ—ˆλ‹€.
Korean AEB
μ•„λ‘ μ˜ μžμ†μ€ λ‹€μŒκ³Ό 같이 λ‚˜λ‰©λ‹ˆλ‹€. μ•„λ‘ μ˜ 아듀은 λ‚˜λ‹΅κ³Ό 아비후와 μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄κ³Ό μ΄λ‹€λ§μž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ•„λ‘  μžμ†λ“€μ˜ μ‘°λŠ” μ΄λŸ¬ν•˜λ‹€. μ•„λ‘ μ˜ 아듀은 λ‚˜λ‹΅, μ•„λΉ„ν›„, μ—˜μ•„μžλ₯΄, μ΄νƒ€λ§ˆλ₯΄μ΄λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ•„λ‘ μ˜ 후손인 μ œμ‚¬μž₯듀은 μ•„λ‘ μ˜ μ•„λ“€ μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄κ³Ό μ΄λ‹€λ§μ˜ 이름을 λ”°μ„œ μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄ 계톡과 이닀말 κ³„ν†΅μœΌλ‘œ λ‚˜λˆ„μ–΄μ‘Œλ‹€. λ‚˜λ‹΅κ³Ό 아비후도 μ•„λ‘ μ˜ μ•„λ“€μ΄μ—ˆμœΌλ‚˜ 그듀은 μžκΈ°λ“€μ˜ 아버지가 μ£½κΈ° 전에 μ£½μ—ˆκ³  μžμ‹μ΄ μ—†μ—ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄κ³Ό μ΄λ‹€λ§λ§Œμ΄ μ œμ‚¬μž₯ 직뢄을 μˆ˜ν–‰ν•˜κ²Œ λ˜μ—ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
[μ œμ‚¬μž₯이 맑은 일]μ•„λ‘  μžμ†μ˜ 계열듀이 μ΄λŸ¬ν•˜λ‹ˆλΌ μ•„λ‘ μ˜ 아듀듀은 λ‚˜λ‹΅κ³Ό 아비후와 μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄κ³Ό 이닀말이라
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ•„λ‘  μžμ†μ˜ κ°ˆλž˜λŠ” λ‹€μŒκ³Ό κ°™λ‹€. μ•„λ‘  의 아듀은 λ‚˜λ‹΅ κ³Ό μ•„λΉ„ν›„ 와 μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄ κ³Ό 이닀말 이닀.
Korean Rentier Bible
μ•„λ‘  μžμ†(子孫)의 반차(班欑)κ°€ μ΄λŸ¬ν•˜λ‹ˆλΌ μ•„λ‘ μ˜ 아듀듀은 λ‚˜λ‹΅κ³Ό 아비후와 μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄κ³Ό 이닀말이라
Korean Woorimal 2004
이듀은 μ•„λ‘  μžμ†μ˜ κ³„μ—΄μž…λ‹ˆλ‹€. μ•„λ‘ μ˜ 아듀은 λ‚˜λ‹΅, μ•„λΉ„ν›„, μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄, μ΄λ‹€λ§μž…λ‹ˆλ‹€.