1 Chronicles 24:3 — Compare Translations

Korean

다윗은 엘르아살의 후손들 가운데서는 사독을 뽑고, 이다말의 후손들 가운데서는 아히멜렉을 뽑아, 그 두 제사장과 상의하여 모든 제사장들에게 성전의 임무를 분담시켰다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 엘르아살의 자손 사독과 이다말의 자손 아히멜렉으로 더불어 저희를 나누어 각각 그 섬기는 직무를 맡겼는데

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 은 엘르아살 의 자손과 이다말 의 자손을 그들이 맡은 일에 따라 나누었다. 그는 사독 과 아히멜렉 의 도움을 받아 이 일을 하였다. 사독 은 엘르아살 의 자손이고, 아히멜렉 은 이다말 의 자손이었다.

Korean AEB

다윗은 엘르아살 가문과 이다말 가문을 둘로 나누어서 따로따로 일을 맡겼습니다. 엘르아살의 자손 사독과 이다말의 자손 아히멜렉이 다윗을 도왔습니다.

Korean Catholic 2005

다윗은 엘아자르의 자손 차독과 이타마르의 자손 아히멜렉과 함께 사제들을 나누어 등록시키고 봉직하게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다윗왕은 엘르아살 계통을 대표하는 사독과 이다말 계통을 대표하는 아히멜렉과 상의하여 아론의 자손들을 그들의 직무에 따라 여러 반으로 분류하였다.

Korean NKRV Bible 1998

다윗이 엘르아살의 자손 사독과 이다말의 자손 아히멜렉과 더불어 그들을 나누어 각각 그 섬기는 직무를 맡겼는데

Korean RNKSV (새번역)

다윗 은, 엘르아살 의 자손 사독 과 이다말 의 자손 아히멜렉 과 함께 아론 자손의 갈래를 만들어서, 그들이 할 일에 따라 직무를 맡겼다.

Korean Rentier Bible

다윗이 엘르아살의 자손(子孫) 사독과 이다말의 자손(子孫) 아히멜렉으로 더불어 저희를 나누어 각각(各各) 그 섬기는 직무(職務)를 맡겼는데

Korean Woorimal 2004

다윗은 엘르아살의 자손 사독과 이다말의 자손 아히멜렉을 그들의 맡은 일에 따라 섬기도록 나누었습니다.