1 Chronicles 25:2 — Compare Translations

Korean

아삽은 네 아들 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라를 데리고 왕의 지시에 따라 노래를 불러 하나님을 찬양할 임무를 맡았다.

Korean 1961 (개역한글)

아삽의 아들 중 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라니 이 아삽의 아들들이 아삽의 수하에 속하여 왕의 명령을 좇아 신령한 노래를 하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아삽 집안에서는 아삽 의 아들인 삭굴, 요셉, 느다냐 와 아사렐라 이다. 이들은 왕의 명령에 따라 아삽 의 지도 아래 예언하였다.

Korean AEB

아삽의 아들 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라입니다. 다윗 왕은 아삽의 아들들을 뽑아 그들 아버지의 지도하에 왕의 명령을 따라 거룩한 노래를 부르게 했습니다.

Korean Catholic 2005

아삽의 아들은 자쿠르, 요셉, 느탄야, 아사르엘라이다. 이 아삽의 아들들은 임금의 지시에 따라 예언하는 아삽의 지휘 아래에 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

삭굴, 요셉, 느다냐, 아사렐라는 그들의 아버지 아삽의 지도를 받아 왕의 명령이 있을 때마다 노래로 하나님의 말씀을 선포하였다.

Korean NKRV Bible 1998

아삽의 아들들은 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라니 이 아삽의 아들들이 아삽의 지휘 아래 왕의 명령을 따라 신령한 노래를 하며

Korean RNKSV (새번역)

아삽 의 아들은 삭굴 과 요셉 과 느다냐 와 아사렐라 이다. 이 아삽 의 아들들은 왕의 지시에 따라, 아삽 의 지도를 받고 신령한 노래를 불렀다.

Korean Rentier Bible

아삽의 아들 중(中) 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라니 이 아삽의 아들들이 아삽의 수하(手下)에 속(屬)하여 왕(王)의 명령(命令)을 좇아 신령(神靈)한 노래를 하며

Korean Woorimal 2004

아삽의 아들 가운데서는 삭굴, 요셉, 느다냐, 아사렐라입니다. 아삽의 아들은 아삽 밑에서 왕의 명령에 따라 노래하며 예언했습니다.