1 Chronicles 25:5 — Compare Translations

Korean

헤만은 이처럼 많은 아들을 두었는데 다 나팔을 부는 임무를 맡았고, 헤만 자신은 왕에게 조언하는 예언자로 높은 직책을 맡고 있었다. 하나님께서는 일찍이 그에게 훌륭한 집안을 이루어 주시겠다고 약속하셨고, 약속대로 아들 열넷과 딸 셋을 선물로 주셨다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 다 헤만의 아들들이니 나팔을 부는 자며 헤만은 하나님의 말씀을 받드는 왕의 선견자라 하나님이 헤만에게 열 네 아들과 세 딸을 주셨더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이들은 모두 왕의 선견자 헤만 의 아들이었다. 하나님께서 그를 강하게 해 주시겠다는 약속대로 헤만 에게 아들 열넷과 딸 셋을 주셨다.

Korean AEB

이들은 모두 다윗의 선견자 헤만의 아들입니다. 하나님께서는 헤만에게 그를 높여 주겠다고 약속하셨습니다. 그리고 헤만에게 아들 열네 명과 딸 세 명을 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

이들이 모두 임금의 환시가 헤만의 아들들이다. 하느님께서는 헤만을 높여 주시겠다는 당신의 말씀대로, 그에게 아들 열넷과 딸 셋을 주셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(4절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

이는 다 헤만의 아들들이니 나팔을 부는 자들이며 헤만은 하나님의 말씀을 가진 왕의 선견자라 하나님이 헤만에게 열네 아들과 세 딸을 주셨더라

Korean RNKSV (새번역)

이들은 모두 왕의 선견자 헤만 의 아들이다. 그의 뿔을 높이 들어 주시겠다는 하나님의 말씀대로, 하나님께서는 헤만 에게 열네 아들과 세 딸을 주셨다.

Korean Rentier Bible

이는 다 헤만의 아들들이니 나팔을 부는 자(者)며 헤만은 하나님의 말씀을 받드는 왕(王)의 선견자(先見者)라 하나님이 헤만에게 열 네 아들과 세 딸을 주셨더라

Korean Woorimal 2004

이들 모두는 왕의 선견자 헤만의 아들입니다. 헤만을 높이시겠다는 하나님의 약속에 따라 하나님은 헤만에게 아들 14명과 딸 세 명을 주셨습니다.