1 Chronicles 25:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

제비를 뽑자 다음과 같은 순서로 결정되었다. 제비에 뽑힌 사람은 자신의 아들과 씨족들 가운데서 12명씩을 뽑아 성가대원으로 삼았다. 첫째 아삽 가문 요셉, 둘째 그달리야, 셋째 삭굴, 넷째 이스리, 다섯째 느다냐, 여섯째 북기야, 일곱째 여사렐라, 여덟째 여사야, 아홉째 맛다냐, 열째 시므이, 열한째 아사렐, 열두째 하사뱌, 열셋째 수바엘, 열넷째 맛디디야, 열다섯째 여레못, 열여섯째 하나냐, 열일곱째 요스브가사, 열여덟째 하나니, 열아홉째 말로디, 스무째 엘리아다, 스물한째 호딜, 스물두째 깃달디, 스물셋째 마하시옷, 스물넷째 로암디에셀.

Korean 1961 (개역한글)

첫째로 제비 뽑힌 자는 아삽의 아들 중 요셉이요 둘째는 그달리야니 저와 그 형제와 아들 십이인이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

첫째로 제비 뽑힌 사람은 아삽 집안의 요셉 과 그의 아들과 형제 열둘 둘째는 그달리야 와 그의 형제와 아들 열둘

첫째로 아삽 가문의 요셉과 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다. 둘째는 그달리야와 그의 아들과 친척 열두 명이 뽑혔습니다.

Korean Catholic 2005

첫 번째 제비는 아삽 가문의 요셉에게 뽑혔다. 두 번째는 그달야와 그의 형제와 아들, 열두 명에게

Korean KLB (현대인의 성경)

첫째로 뽑힌 사람은 아삽 집안의 요셉, 둘째 그달랴,

Korean NKRV Bible 1998

첫째로 제비 뽑힌 자는 아삽의 아들 중 요셉이요 둘째는 그달리야이니 그와 그의 형제들과 아들들 십이 명이요

Korean RNKSV (새번역)

첫째로 제비 뽑힌 사람은 아삽 가문의 요셉 과 ( 그 아들과 형제 열두 명,) 둘째는 그달리야 와 그 형제와 아들 열두 명,

Korean Rentier Bible

첫째로 제비 뽑힌 자(者)는 아삽의 아들 중(中) 요셉이요 둘째는 그달리야니 저와 그 형제(兄弟)와 아들 십(十) 이인(二人)이요

Korean Woorimal 2004

첫째로는 아삽의 아들 가운데 요셉이 뽑혔습니다. 둘째로는 그달리야로 그와 그 형제와 아들 12명이 뽑혔습니다.