1 Chronicles 26:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

므라리의 가문에서는 호사가 한 반을 조직하게 되었다. 그는 네 아들을 두었는데, 시므리와 힐기야와 드발리야와 스가랴였다. 시므리는 본래 맏아들이 아니었으나 그의 아버지가 그를 우두머리로 세워 성전 문지기의 반을 통솔하게 하였다. 호사의 아들과 친족들은 모두 13명이었다.

Korean 1961 (개역한글)

므라리 자손중 호사가 아들들이 있으니 그 장자는 시므리라 시므리는 본래 맏아들이 아니나 그 아비가 장자를 삼았고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

므라리 자손인 호사 에게 아들은 우두머리인 시므리 와 (그는 맏이로 태어나지는 않았으나 그의 아버지가 그를 우두머리로 삼았다)

므라리의 자손 호사의 아들들 가운데는 시므리가 우두머리입니다. 그는 맏아들은 아니었으나, 그의 아버지가 그를 우두머리로 삼았습니다.

Korean Catholic 2005

므라리의 자손 호사에게도 아들들이 있었다. 우두머리인 시므리는 맏아들이 아니었으나, 아버지가 우두머리로 삼았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

므라리 자손 호사는 그의 아들 중에서 시므리를 맏아들이 아닌데도 장자로 삼았다.

Korean NKRV Bible 1998

므라리 자손 중 호사에게도 아들들이 있으니 그의 장자는 시므리라 시므리는 본래 맏아들이 아니나 그의 아버지가 장자로 삼았고

Korean RNKSV (새번역)

므라리 의 자손인 호사 의 아들 가운데서는 시므리 가 족장이다. 시므리 는 맏아들은 아니었으나, 그의 아버지가 그를 우두머리로 삼았다.

Korean Rentier Bible

므라리 자손(子孫) 중(中) 호사가 아들들이 있으니 그 장자(長子)는 시므리라 시므리는 본래(本來) 맏아들이 아니나 그 아비가 장자(長子)를 삼았고

Korean Woorimal 2004

므라리 자손인 호사에게 아들이 있었는데 맏아들은 시므리입니다. 그는 원래 첫째가 아니었지만 그 아버지가 그를 맏아들로 세웠습니다.