1 Chronicles 26:13 — Compare Translations

Korean

이들도 공평하게 제비를 뽑아 임무를 분담하였는데, 여기서도 나이가 많든지 적든지 구별하지 않고 모든 족장이 똑같이 제비를 뽑아 성전 문을 하나씩 맡았다.

Korean 1961 (개역한글)

각 문을 지키기 위하여 그 종족을 따라 무론대소하고 다 제비 뽑혔으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 큰 집안이나 작은 집안을 가리지 않고 제비를 뽑아 지켜야 할 문을 맡았다.

Korean AEB

이들은 제비를 뽑아 각 가문이 지킬 문을 정했습니다. 젊은이나 늙은이나 똑같이 제비를 뽑았습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 집안이 작든 크든 제비를 뽑아 각 문을 맡았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 지킬 문을 결정하기 위해서 가족 수에 관계없이 제비를 뽑았는데

Korean NKRV Bible 1998

각 문을 지키기 위하여 그의 조상의 가문을 따라 대소를 막론하고 다 제비 뽑혔으니

Korean RNKSV (새번역)

그들은 큰 가문이나 작은 가문을 가리지 않고, 그들의 가문을 따라 제비를 뽑아, 각 문을 맡았다.

Korean Rentier Bible

각(各) 문(門)을 지키기 위(爲)하여 그 종족을 따라 무론대소(無論大小)하고 다 제비 뽑혔으니

Korean Woorimal 2004

그들의 집안에 따라 젊든지 나이가 들었든지 각 문을 지키기 위해 똑같이 제비 뽑았습니다.