1 Chronicles 26:15 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๋‚จ๋ฌธ์€ ์˜ค๋ฒง์—๋”์ด ๋ฝ‘์•˜๊ณ , ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค๋“ค์€ ์„ฑ์ „ ์ฐฝ๊ณ ๋ฅผ ๋งก๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์˜ค๋ฒง์—๋”์€ ๋‚จ๋ฐฉ์— ๋‹น์ฒจ๋˜์—ˆ๊ณ  ๊ทธ ์•„๋“ค๋“ค์€ ๊ณณ๊ฐ„์— ๋‹น์ฒจ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์˜ค๋ฒณ์—๋” ์€ ๋‚จ์ชฝ ๋ฌธ์— ๋ฝ‘ํžˆ๊ณ  ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ์ฐฝ๊ณ ๊ฐ€ ๋Œ์•„๊ฐ”๋‹ค.
Korean AEB
์˜ค๋ฒง์—๋”์€ ๋‚จ๋ฌธ์„ ์ง€ํ‚ค๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๊ณ , ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค๋“ค์€ ์ฐฝ๊ณ ๋ฅผ ์ง€ํ‚ค๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์˜ค๋ฒณ ์—๋”์—๊ฒŒ๋Š” ๋‚จ์ชฝ ๋ฌธ์ด, ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ๊ณณ๊ฐ„์ด ๋‚˜์™”๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๋‚จ์ชฝ ๋ฌธ์€ ์˜ค๋ฒง-์—๋”๋ฐ˜์ด ๋งก๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค๋“ค์€ ์ฐฝ๊ณ ๋ฅผ ๋งก๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
์˜ค๋ฒง์—๋”์€ ๋‚จ์ชฝ์„ ๋ฝ‘์•˜๊ณ  ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค๋“ค์€ ๊ณณ๊ฐ„์— ๋ฝ‘ํ˜”์œผ๋ฉฐ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์˜ค๋ฒณ์—๋” ์€ ๋‚จ์ชฝ ๋ฌธ์— ๋ฝ‘ํžˆ๊ณ , ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค๋“ค์€ ๊ณณ๊ฐ„์— ๋ฝ‘ํ˜”๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์˜ค๋ฒง์—๋”์€ ๋‚จ๋ฐฉ(ๅ—ๆ–น)์— ๋‹น์ฒจ๋˜์—ˆ๊ณ  ๊ทธ ์•„๋“ค๋“ค์€ ๊ณณ๊ฐ„์— ๋‹น์ฒจ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ
Korean Woorimal 2004
๋‚จ์ชฝ ๋ฌธ์—๋Š” ์˜ค๋ฒง์—๋”์ด ๋ฝ‘ํ˜”๊ณ  ์ฐฝ๊ณ ์—๋Š” ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค์ด ๋ฝ‘ํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.