1 Chronicles 26:16 — Compare Translations

Korean

서문과 언덕으로 올라가는 길가의 살래겟문은 숩빔과 호사가 맡게 되었다. 인원 배치는 다음과 같다.

Korean 1961 (개역한글)

숩빔과 호사는 서방에 당첨되어 큰 길로 통한 살래겟 문 곁에 있어 서로 대하여 파수하였으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

숩빔 과 호사 는 서쪽 문과 올라가는 길에 있는 살래겟 문에 뽑혔다. 갈래별로 문지기들을 각각의 초소에 배치하였다.

Korean AEB

숩빔과 호사는 서문과 함께 길가에 있는 ‘살래겟 문’도 지키게 되었습니다. 문지기들은 나란히 늘어서서 자기들이 지킬 곳을 지켰습니다.

Korean Catholic 2005

수핌과 호사에게는 서쪽 문과 함께 오르막길 가에 있는 살레켓 문이 나왔다. 모든 경비는 연계되어 이루어졌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 서쪽 문과 윗길로 통하는 살래겟문은 숩빔반과 호사반이 맡았다.

Korean NKRV Bible 1998

숩빔과 호사는 서방을 뽑아 큰길로 통한 살래겟 문 곁에 있어 서로 대하여 파수하였으니

Korean RNKSV (새번역)

숩빔 과 호사 는 서쪽 문과 올라가는 길 가에 있는 살래겟 문의 문지기로 뽑혀, 두 문을 다 지켰다.

Korean Rentier Bible

숩빔과 호사는 서방(西方)에 당첨되어 큰 길로 통한 살래겟 문(門) 곁에 있어 서로 대(對)하여 파수(把守)하였으니

Korean Woorimal 2004

서쪽 문과 위쪽 길로 통하는 살래겟 문에는 숩빔과 호사가 뽑혔습니다. 이들은 나란히 서서 지켰습니다.