1 Chronicles 26:27 — Compare Translations

10 translations compared side by side

전쟁을 끝내고 돌아올 때마다 전리품 중에서 성별하여 성전건축과 장식에 쓰기 위하여 바친 것들이었다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 싸울 때에 노략하여 얻은 물건 중에서 구별하여 드려 여호와의 전을 중수하게 한 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 전쟁에서 빼앗은 물건들을 주의 성전을 수리하는 데 쓰려고 바쳤다.

그들은 또 전쟁에서 빼앗은 물건도 여호와의 성전을 고치는 데에 쓰라고 바쳤습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 주님의 집을 유지하기 위하여, 전쟁에서 가져온 전리품 일부를 성별하여 바쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 예물은 그들이 성전 수리를 위해서 바친 전리품의 일부였다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 싸울 때에 노략하여 얻은 물건 중에서 구별하여 드려 여호와의 성전을 개수한 일과

Korean RNKSV (새번역)

그들은 전쟁에서 빼앗은 물건들을 주님의 성전 건축과 수리를 위하여 구별하여 바쳤다.

Korean Rentier Bible

저희가 싸울 때에 노략(擄掠)하여 얻은 물건(物件) 중(中)에서 구별(區別)하여 드려 여호와의 전(殿)을 중수(重修)하게 한 것이며

Korean Woorimal 2004

그들은 전쟁에서 빼앗은 물건들 가운데 구별해서 여호와의 성전을 보수하는 데 바쳤습니다.