1 Chronicles 26:30 — Compare Translations

10 translations compared side by side

헤브론의 후손 가운데 하사뱌와 그의 친척들은 요단강 서쪽 지역의 행정 책임자가 되었다. 그들은 성전이나 왕궁에 관련된 행정을 다 같이 취급하였다. 그들의 수는 모두 1700명으로 한결같이 유능한 인재들이었다.

Korean 1961 (개역한글)

헤브론 자손 중에 하사뱌와 그 동족 용사 일천 칠백인은 요단 서편에서 이스라엘을 주관하여 여호와의 모든 일과 왕을 섬기는 직임을 맡았으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

헤브론 집안에서는 하사뱌 와 그의 친척들 가운데 유능한 사람 천칠백 명이 요단 강 서쪽의 이스라엘 을 관리하며, 주의 일과 왕을 섬기는 일을 모두 맡아 보았다.

헤브론 가문 사람 하사뱌와 그의 친척은 요단 강 서쪽 이스라엘에서 여호와의 일과 왕을 섬기는 일을 감독했습니다. 하사뱌의 가문에는 능력 있는 사람 천칠백 명이 있었습니다.

Korean Catholic 2005

헤브론 가문에서는 하사브야와 그의 유능한 형제, 천칠백 명이 요르단 서쪽의 이스라엘을 관리하며, 주님의 모든 일과 임금을 섬기는 일을 맡아 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 헤브론 자손 중에서 하사뱌와 그의 친척 1,700명은 모두 유능한 사람들로서 요단강 서쪽 이스라엘 땅에서 종교 업무와 행정 업무를 담당하였다.

Korean NKRV Bible 1998

헤브론 자손 중에 하사바와 그의 동족 용사 천 칠백 명은 요단 서쪽에서 이스라엘을 주관하여 여호와의 모든 일과 왕을 섬기는 직임을 맡았으며

Korean RNKSV (새번역)

헤브론 사람 하사뱌 와 그의 형제 가운데서 유능한 사람 천칠백 명이 요단 강 서쪽의 이스라엘 을 관리하며, 주님의 모든 일과 왕을 섬기는 일을 담당하였다.

Korean Rentier Bible

헤브론 자손(子孫) 중(中)에 하사뱌와 그 동족(同族) 용사(勇士) 일천(一千) 칠백인(七百人)은 요단 서편(西便)에서 이스라엘을 주관(主管)하여 여호와의 모든 일과 왕(王)을 섬기는 직임(職任)을 맡았으며

Korean Woorimal 2004

헤브론 자손 가운데서는 하사뱌와 그 동족인 1,700명의 용사들이 요단 강 서쪽에서 여호와를 위한 모든 일과 왕을 섬기는 일을 맡았습니다.