1 Chronicles 26:32 — Compare Translations

Korean

(31절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

그 형제 중 이천 칠백명이 다 용사요 족장이라 다윗 왕이 저희로 르우벤과 갓과 므낫세 반 지파를 주관하여 하나님의 모든 일과 왕의 일을 다스리게 하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여리야 의 친척 이천칠백 명은 능력 있는 사람들로 모두 집안의 족장들이었다. 다윗 왕은 그들을 르우벤 가문과 갓 가문과 므낫세 반쪽 가문의 관리자로 임명하여 하나님의 일과 왕의 일을 모두 맡게 하였다.

Korean AEB

여리야의 친척 이천칠백 명은 능력 있는 사람들이며 각 집안의 지도자들입니다. 다윗 왕은 그들에게 르우벤과 갓과 동쪽 므낫세 반 지파를 관리할 책임을 맡겼습니다. 그래서 그들은 모든 하나님의 일과 왕의 일을 맡아서 했습니다.

Korean Catholic 2005

여리야의 형제들 가운데에는 유능한 인물 이천칠백 명이 있었는데, 그들은 가문들의 우두머리였다. 다윗 임금은 그들을 르우벤인과 가드인과 므나쎄 반쪽 지파의 관리자로 세워 하느님의 모든 일과 임금의 일을 맡아 하게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 다윗왕은 여리야의 친척 중에서 족장 2,700명을 뽑아 그들에게 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 반 지파가 사는 요단강 동쪽 지방의 모든 종교 업무와 행정 업무를 담당하게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 형제 중 이천칠백 명이 다 용사요 가문의 우두머리라 다윗 왕이 그들로 르우벤과 갓과 므낫세 반 지파를 주관하여 하나님의 모든 일과 왕의 일을 다스리게 하였더라

Korean RNKSV (새번역)

그의 친족 이천칠백 명은 용사들이며, 이들은 모두 족장이었다. 다윗 왕이 그들을 르우벤 과 갓 과 므낫세 반쪽 지파의 관리자로 세워, 하나님의 모든 일과 왕의 일을 담당하게 하였다.

Korean Rentier Bible

그 형제(兄弟) 중(中) 이천(二千) 칠백명(七百名)이 다 용사(勇士)요 족장(族長)이라 다윗왕(王)이 저희로 르우벤과 갓과 므낫세 반 지파(支派)를 주관(主管)하여 하나님의 모든 일과 왕(王)의 일을 다스리게 하였더라

Korean Woorimal 2004

여리야는 2,700명의 형제들이 있는데 그들은 용사며 우두머리들이었습니다. 다윗 왕은 그들이 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파를 관리하며 하나님과 관련된 모든 일과 왕을 위한 일을 맡아보도록 했습니다.