1 Chronicles 26:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

(4절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

여섯째 암미엘과 일곱째 잇사갈과 여덟째 브울래대니 이는 하나님이 오벧에돔에게 복을 주셨음이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여섯째 암미엘, 일곱째 잇사갈, 여덟째 브울래대 이다. 하나님께서 참으로 오벳에돔 에게 복을 주셨다.

여섯째는 암미엘이고, 일곱째는 잇사갈이고, 여덟째는 브울래대입니다. 이들은 하나님께서 오벧에돔을 복 주셔서 주신 자녀들입니다.

Korean Catholic 2005

여섯째 암미엘, 일곱째 이사카르, 여덟째 프울르타이이다. 하느님께서 이렇게 오벳 에돔에게 복을 주셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여섯째 암미엘, 일곱째 잇사갈, 여덟째 브울래대였다. 이들은 하나님께서 오벧-에돔에게 주신 축복의 선물이었다.

Korean NKRV Bible 1998

여섯째 암미엘과 일곱째 잇사갈과 여덟째 브울래대이니 이는 하나님이 오벧에돔에게 복을 주셨음이라

Korean RNKSV (새번역)

여섯째 암미엘 과, 일곱째 잇사갈 과, 여덟째 브울래대 이다. 하나님께서 오벳에돔 에게 이와 같이 복을 주셨다.

Korean Rentier Bible

여섯째 암미엘과 일곱째 잇사갈과 여덟째 브울래대니 이는 하나님이 오벧에돔에게 복(福)을 주셨음이며

Korean Woorimal 2004

여섯째 암미엘, 일곱째 잇사갈, 여덟째 브울래대였습니다. 하나님께서 오벧에돔에게 복을 주셨습니다.