1 Chronicles 26:6 — Compare Translations

Korean

이 여덟 아들 중에서도 맏아들 스마야의 아들들은 그 집안 전체를 통솔하는 빼어난 용사들이었는데,

Korean 1961 (개역한글)

그 아들 스마야도 두어 아들을 낳았으니 저희의 족속을 다스리는 자요 큰 용사라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오벳에돔 의 아들 스마야 도 아들들을 낳았는데 그 아들들이 모두 자기 집안의 지도자가 되었다.

Korean AEB

오벧에돔의 아들 스마야도 아들들이 있었습니다. 그들은 능력 있는 사람들이라 각 집안의 지도자가 되었습니다.

Korean Catholic 2005

그의 아들 스마야에게도 아들들이 태어났다. 그들은 유능한 용사였으므로 각 집안을 거느리게 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

오벧-에돔의 맏아들인 스마야에게는 여섯 아들이 있었다. 그들은 오드니, 르바엘, 오벳, 엘사밧, 엘리후, 스마갸인데 이들은 모두 그 집안에서 유능한 인재들이며 그 중에서도 특별히 엘리후와 스마갸는 아주 재능이 많은 사람이었다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 아들 스마야도 두어 아들을 낳았으니 그들의 조상의 가문을 다스리는 자요 큰 용사라

Korean RNKSV (새번역)

오벳에돔 의 아들 스마야 도 아들들을 낳았다. 그들은 용맹스러운 사람들이었으므로, 그들 가문의 지도자가 되었다.

Korean Rentier Bible

그 아들 스마야도 두어 아들을 낳았으니 저희의 족속(族屬)을 다스리는 자(者)요 큰 용사(勇士)라

Korean Woorimal 2004

그 아들 스마야도 두어 아들이 있는데 그들은 무척 능력 있는 사람이었으며 그 아버지 집안에서 지도자들이었습니다.