1 Chronicles 26:8 — Compare Translations

Korean

이렇게 오벧에돔의 후손들은 모두 성전 문지기가 되었다. 위에서 말한 이들과 그들의 형제와 아들들은 성전 문지기로 봉직하기에 가장 적합한 이들로서, 모두 합쳐 62명이었다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 다 오벧에돔의 자손이라 저희와 그 아들들과 그 형제들은 다 능력이 있어 그 직무를 잘하는 자니 오벧에돔에게서 난 자가 육십 이명이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이들이 모두 오벳에돔 의 자손이다. 이들과 이들의 아들들과 친척들은 힘이 세고 맡은 일을 잘 해낼 수 있는 능력을 갖춘 사람들이었다. 이들은 모두 예순두 명이었다.

Korean AEB

이들은 모두 오벧에돔의 자손입니다. 그들과 그들의 아들과 친척들은 맡은 일을 잘할 수 있는 능력이 있는 사람들입니다. 오벧에돔의 자손은 모두 육십이 명입니다.

Korean Catholic 2005

이들이 모두 오벳 에돔의 자손이다. 그들과 그 아들들과 형제들은 맡은 일을 해낼 수 있는 유능한 사람들이었다. 이렇게 오벳 에돔 집안에 딸린 사람은 모두 예순두 명이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

오벧-에돔의 아들들과 그의 친척들은 모두 62명이며 이들은 모두 자기들의 직무를 수행할 수 있는 충분한 능력을 가진 사람들이었다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 다 오벧에돔의 자손이라 그들과 그의 아들들과 그의 형제들은 다 능력이 있어 그 직무를 잘 하는 자이니 오벧에돔에게서 난자가 육십이 명이며

Korean RNKSV (새번역)

이들이 모두 오벳에돔 의 자손이다. 그들과 그 아들과 형제들은 맡은 일을 할 수 있는 능력을 가진 용맹스러운 사람들이다. 오벳에돔 집안에 딸린 사람은 예순두 명이다.

Korean Rentier Bible

이는 다 오벧에돔의 자손(子孫)이라 저희와 그 아들들과 그 형제(兄弟)들은 다 능력(能力)이 있어 그 직무(職務)를 잘하는 자(者)니 오벧에돔에게서 난 자(者)가 육십이명(六十二名)이며

Korean Woorimal 2004

이 모두가 오벧에돔의 자손입니다. 그들과 그 아들과 그 형제들은 능력 있는 사람으로서 일을 잘했습니다. 오벧에돔의 자손은 모두 62명입니다.