1 Chronicles 27:18 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์œ ๋‹ค ์ง€ํŒŒ๋Š” ๋‹ค์œ—์˜ ํ˜• ์—˜๋ฆฌํ›„, ์ž‡์‚ฌ๊ฐˆ ์ง€ํŒŒ๋Š” ๋ฏธ๊ฐ€์—˜์˜ ์•„๋“ค ์˜ค๋ฏ€๋ฆฌ,
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์œ ๋‹ค์˜ ๊ด€์žฅ์€ ๋‹ค์œ—์˜ ํ˜• ์—˜๋ฆฌํ›„์š” ์ž‡์‚ฌ๊ฐˆ์˜ ๊ด€์žฅ์€ ๋ฏธ๊ฐ€์—˜์˜ ์•„๋“ค ์˜ค๋ฏ€๋ฆฌ์š”
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์œ ๋‹ค ๊ฐ€๋ฌธ์˜ ์ง€๋„์ž๋Š” ๋‹ค์œ— ์˜ ํ˜• ์—˜๋ฆฌํ›„, ์ž‡์‚ฌ๊ฐˆ ๊ฐ€๋ฌธ์˜ ์ง€๋„์ž๋Š” ๋ฏธ๊ฐ€์—˜ ์˜ ์•„๋“ค ์˜ค๋ฏ€๋ฆฌ,
Korean AEB
์œ ๋‹ค ์ง€ํŒŒ์˜ ์ง€๋„์ž๋Š” ๋‹ค์œ—์˜ ํ˜• ์—˜๋ฆฌํ›„์ด๊ณ , ์ž‡์‚ฌ๊ฐˆ ์ง€ํŒŒ์˜ ์ง€๋„์ž๋Š” ๋ฏธ๊ฐ€์—˜์˜ ์•„๋“ค ์˜ค๋ฏ€๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์œ ๋‹ค ์ง€ํŒŒ๋Š” ๋‹ค์œ—์˜ ํ˜• ์—˜๋ฆฌํ›„, ์ด์‚ฌ์นด๋ฅด ์ง€ํŒŒ๋Š” ๋ฏธ์นด์—˜์˜ ์•„๋“ค ์˜ค๋ฏ€๋ฆฌ,
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์œ ๋‹ค ์ง€ํŒŒ๋Š” ๋‹ค์œ—์˜ ํ˜• ์—˜๋ฆฌํ›„, ์ž‡๋‹ค๊ฐˆ ์ง€ํŒŒ๋Š” ๋ฏธ๊ฐ€์—˜์˜ ์•„๋“ค ์˜ค๋ฏ€๋ฆฌ,
Korean NKRV Bible 1998
์œ ๋‹ค์˜ ์ง€๋„์ž๋Š” ๋‹ค์œ—์˜ ํ˜• ์—˜๋ฆฌํ›„์š” ์ž‡์‚ฌ๊ฐˆ์˜ ์ง€๋„์ž๋Š” ๋ฏธ๊ฐ€์—˜์˜ ์•„๋“ค ์˜ค๋ฏ€๋ฆฌ์š”
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์œ ๋‹ค ์ง€ํŒŒ์˜ ์˜๋„์ž๋Š” ๋‹ค์œ— ์˜ ํ˜• ์—˜๋ฆฌํ›„ ์ด๊ณ , ์ž‡์‚ฌ๊ฐˆ ์ง€ํŒŒ์˜ ์˜๋„์ž๋Š” ๋ฏธ๊ฐ€์—˜ ์˜ ์•„๋“ค ์˜ค๋ฏ€๋ฆฌ ์ด๊ณ ,
Korean Rentier Bible
์œ ๋‹ค์˜ ๊ด€์žฅ(ๅฎ˜้•ท)์€ ๋‹ค์œ—์˜ ํ˜•(ๅ…„) ์—˜๋ฆฌํ›„์š” ์ž‡์‚ฌ๊ฐˆ์˜ ๊ด€์žฅ(ๅฎ˜้•ท)์€ ๋ฏธ๊ฐ€์—˜์˜ ์•„๋“ค ์˜ค๋ฏ€๋ฆฌ์š”
Korean Woorimal 2004
์œ ๋‹ค๋Š” ๋‹ค์œ—์˜ ํ˜• ์—˜๋ฆฌํ›„๊ฐ€ ๋งก์•˜๊ณ  ์ž‡์‚ฌ๊ฐˆ์€ ๋ฏธ๊ฐ€์—˜์˜ ์•„๋“ค ์˜ค๋ฏ€๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งก์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.