1 Chronicles 27:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

다윗은 이스라엘의 인구조사를 할 때에 20세 미만의 남자들은 포함시키지 않았는데 이는 여호와께서 복을 내리셔서 이스라엘 백성의 수를 하늘의 별처럼 많게 해주시겠다고 약속하셨기 때문이다.

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 사람의 이십세 이하의 수효는 다윗이 조사하지 아니하였으니 이는 여호와께서 전에 말씀하시기를 이스라엘 사람을 하늘의 별같이 많게 하리라 하셨음이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 은 스무 살 아래의 인구는 조사하지 않았다. 주께서 이스라엘 백성을 하늘의 별만큼 많게 해 주겠다고 약속하셨기 때문이다.

여호와께서는 이스라엘 백성을 하늘의 별처럼 많게 해 주시겠다고 약속하셨습니다. 그래서 다윗은 이십 세 이상의 사람들의 수만 세었습니다.

Korean Catholic 2005

주님께서 이스라엘을 하늘의 별처럼 많게 해 주시겠다고 하셨으므로, 다윗은 스무 살 이하는 수를 세지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다윗은 인구 조사를 할 때 20세 이하는 포함시키지 않았다. 이것은 여호와께서 이스라엘 백성을 하늘의 별처럼 많게 하겠다고 약속하셨기 때문이었다.

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 사람의 이십 세 이하의 수효는 다윗이 조사하지 아니하였으니 이는 여호와께서 전에 말씀하시기를 이스라엘 사람을 하늘의 별 같이 많게 하리라 하셨음이라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 이스라엘 사람을 하늘의 별만큼 많게 해주겠다고 약속하셨기 때문에, 다윗 이 스무 살 이하의 사람 숫자는 조사하지 않았다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 사람의 이십세(二十歲) 이하(以下)의 수효(數爻)는 다윗이 조사(調査)하지 아니하였으니 이는 여호와께서 전(殿)에 말씀하시기를 이스라엘 사람을 하늘의 별 같이 많게 하리라 하셨음이라

Korean Woorimal 2004

다윗은 20세 이하의 남자들은 세지 않았습니다. 여호와께서 이스라엘에게 하늘에 있는 별처럼 많은 수를 주시겠다고 약속하셨기 때문입니다.