1 Chronicles 27:25 — Compare Translations

Korean

[왕실 재산의 관리자들] 다윗은 세금을 거두지 않고, 전리품으로 축적해 놓은 왕실 재산의 수입으로 나라 살림을 펴나갔다. 점령지에는 엄청난 토지와 목장과 과수원이 있었으며 수도 예루살렘과 각 지방에는 전리품을 보관해 놓은 창고들이 있었다. 예루살렘에 있는 왕의 보물 창고는 아디엘의 아들 아스마웻이 맡아 감독하였다. 웃시야의 아들 요나단은 농산물 저장 창고와 전리품 창고들을 맡아 감독하였는데 그런 창고들은 들에 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

아디엘의 아들 아스마웹은 왕의 곳간을 맡았고 웃시야의 아들 요나단은 밭과 성읍과 촌과 산성의 곳간을 맡았고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아디엘 의 아들 아스마웻 은 왕의 창고를 맡았고, 우시야 의 아들 요나단 은 시골과 도시, 마을과 요새에 있는 창고를 맡았다.

Korean AEB

아디엘의 아들 아스마은 왕의 창고를 맡았습니다. 웃시야의 아들 요나단은 들과 성과 마을과 요새에 있는 창고를 맡았습니다.

Korean Catholic 2005

임금의 창고는 아디엘의 아들 아즈마웻이, 들녘과 성읍, 마을과 탑에 있는 창고들은 우찌야의 아들 요나탄이 관리하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다음은 왕의 재산을 관리하는 사람들이다. 아디엘의 아들 아스마웻은 궁중 창고를 맡았고, 웃시야의 아들 요나단은 성과 부락과 요새에 있는 각 지방의 창고를 맡았으며

Korean NKRV Bible 1998

[왕실 재산 관리자]아디엘의 아들 아스마웻은 왕의 곳간을 맡았고 웃시야의 아들 요나단은 밭과 성읍과 마을과 망대의 곳간을 맡았고

Korean RNKSV (새번역)

아디엘 의 아들 아스마웻 은 왕의 곳간을 맡고, 웃시야 의 아들 요나단 은 들녘과 성읍과 마을과 요새에 있는 곳간을 맡았다.

Korean Rentier Bible

아디엘의 아들 아스마웻은 왕(王)의 곳간을 맡았고 웃시야의 아들 요나단은 밭과 성읍(城邑)과 촌(村)과 산성(山城)의 곳간을 맡았고

Korean Woorimal 2004

아디엘의 아들 아스마은 왕의 창고 관리를 맡았습니다. 웃시야의 아들 요나단은 밭과 성과 마을과 산성의 창고 관리를 맡았습니다.