1 Chronicles 27:32 — Compare Translations

Korean

[다윗의 개인 참모진] 다윗의 숙부 요나단은 슬기로운 학자로서 비공식적으로 다윗에게 조언하는 유능한 참모였다. 그리고 학몬 사람 여히엘은 왕자들의 교육을 맡았다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗의 아자비 요나단은 지혜가 있어서 모사가 되며 서기관도 되었고 학모니의 아들 여히엘은 왕의 아들들의 배종이 되었고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 의 삼촌 요나단 은 슬기로운 사람으로 왕의 고문이며 서기관이었다. 학모니 의 아들 여히엘 은 왕자들을 돌보았다.

Korean AEB

다윗의 삼촌 요나단은 다윗의 상담자입니다. 그는 슬기로운 사람이며 율법 선생님입니다. 학모니의 아들 여히엘은 왕자들을 보살폈습니다.

Korean Catholic 2005

다윗의 삼촌 요나탄은 슬기로운 고문이자 서기관이었고, 하크모니의 아들 여히엘은 왕자들을 돌보았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다윗의 삼촌 요나단은 지혜로운 상담자이며 학자였기 때문에 그와 학모니의 아들 여히엘은 왕자들의 교육을 담당하였으며

Korean NKRV Bible 1998

[다윗의 개인 고문]다윗의 숙부 요나단은 지혜가 있어서 모사가 되며 서기관도 되었고 학모니의 아들 여히엘은 왕자들의 수종자가 되었고

Korean RNKSV (새번역)

다윗 의 삼촌 요나단 은 고문이며 서기관이다. 그는 사리에 밝은 사람이다. 학모니 의 아들 여히엘 은 왕자들을 돌보았다.

Korean Rentier Bible

다윗의 아자비 요나단은 지혜(智慧)가 있어서 모사(謀士)가 되며 서기관(書記官)도 되었고 학모니의 아들 여히엘은 왕(王)의 아들들의 배종(陪從)이 되었고

Korean Woorimal 2004

다윗의 삼촌 요나단은 지혜가 있어 참모가 됐고 서기관이기도 했습니다. 학모니의 아들 여히엘은 왕의 아들을 돌보았습니다.